Traduzione del testo della canzone Нет рая - Эльдар Далгатов

Нет рая (originale)

В этом мире я тебя ни кому не отдам, любишь ты меня не зря, любит нас судьба,
И страдаю, страдаю, страдаю без тебя, ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, милая.
Припев:
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, родная, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Если вдруг не напишешь я же умру, нету счастья, милая, я же не вру,
Если вдруг не напишешь я же умру, нету счастья, милая, я же не вру,
Лишь тоббой я живу, лишь тебя я люблю, вновь ответа я жду, милая, умру…
Припев:
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, родная, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
В этой жизни, милая, мир обойду, лучшей девушки я не найду.
В этой жизни, милая, мир обойду, лучшей девушки я не найду.
Лишь тоббой я живу, лишь тебя я люблю, вновь ответа я жду, милая, умру…
Припев:
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, родная, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.
Нет рая, нет рая, нет рая без тебя, кто знает, кто знает, где милая моя.

Нет рая (traduzione)

In questo mondo non ti darò a nessuno, tu mi ami non invano, il destino ci ama,
E soffro, soffro, soffro senza di te, non lo sai, non lo sai, non lo sai, cara.
Coro:
Nessun paradiso, nessun paradiso, nessun paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è il mio caro.
Non c'è paradiso, cara, non c'è paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è la mia cara.
Nessun paradiso, nessun paradiso, nessun paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è il mio caro.
Se all'improvviso non scrivi, morirò, non c'è felicità, caro, non sto mentendo,
Se all'improvviso non scrivi, morirò, non c'è felicità, caro, non sto mentendo,
Vivo solo con te, amo solo te, ancora una volta sto aspettando una risposta, cara, morirò ...
Coro:
Nessun paradiso, nessun paradiso, nessun paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è il mio caro.
Non c'è paradiso, cara, non c'è paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è la mia cara.
Nessun paradiso, nessun paradiso, nessun paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è il mio caro.
In questa vita, cara, andrò in giro per il mondo, non troverò una ragazza migliore.
In questa vita, cara, andrò in giro per il mondo, non troverò una ragazza migliore.
Vivo solo con te, amo solo te, ancora una volta sto aspettando una risposta, cara, morirò ...
Coro:
Nessun paradiso, nessun paradiso, nessun paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è il mio caro.
Non c'è paradiso, cara, non c'è paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è la mia cara.
Nessun paradiso, nessun paradiso, nessun paradiso senza di te, chissà, chissà dov'è il mio caro.