Traduzione del testo della canzone Город любви - Эльдар Далгатов

Город любви (originale)

Ты забыла обо всем, как были мы вдвоем, как мир делили.
В эту ночь совсем одна, но ты поймешь сама — как мы любили.
Я к тебе вернусь в ночи, но только не молчи, забудь ненастья.
За тебя я жизнь отдам, мой мир напополам, ведь ты — мое Счастье.
Припев:
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Нет, не спится мне опять.
Перестал мечтать, ведь ты не рядом.
Может все не наяву, но знай, что я живу твоим лишь взглядом.
Дай мне шанс и ты поймешь, мои слова — не ложь, и в этот вечер
Время поверну назад, верну твой нежный взгляд и все наши встречи.
Припев:
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.

Город любви (traduzione)

Hai dimenticato tutto, come stavamo insieme, come abbiamo condiviso il mondo.
Questa notte tutto solo, ma capirai da solo - come abbiamo amato.
Tornerò da te di notte, ma non tacere, dimentica il maltempo.
Darò la mia vita per te, il mio mondo è tagliato a metà, perché tu sei la mia felicità.
Coro:
La notte condividerà la mia tristezza, verserò gocce sulla città del nostro amore.
Ma la tristezza rimarrà, ora mi dispiace molto che non stiamo insieme.
La notte condividerà la mia tristezza, verserò gocce sulla città del nostro amore.
Ma la tristezza rimarrà, ora mi dispiace molto che non stiamo insieme.
No, non riesco a dormire di nuovo.
Ho smesso di sognare, perché tu non ci sei.
Forse non tutto è nella realtà, ma sappi che vivo solo con i tuoi occhi.
Dammi una possibilità e capirai che le mie parole non sono bugie, e questa sera
Tornerò indietro nel tempo, restituirò il tuo tenero sguardo e tutti i nostri incontri.
Coro:
La notte condividerà la mia tristezza, verserò gocce sulla città del nostro amore.
Ma la tristezza rimarrà, ora mi dispiace molto che non stiamo insieme.
La notte condividerà la mia tristezza, verserò gocce sulla città del nostro amore.
Ma la tristezza rimarrà, ora mi dispiace molto che non stiamo insieme.
La notte condividerà la mia tristezza, verserò gocce sulla città del nostro amore.
Ma la tristezza rimarrà, ora mi dispiace molto che non stiamo insieme.
La notte condividerà la mia tristezza, verserò gocce sulla città del nostro amore.
Ma la tristezza rimarrà, ora mi dispiace molto che non stiamo insieme.