Traduzione del testo della canzone Расставание - Эльдар Далгатов

Расставание (originale)

Все красиво у вас начиналась — море сладких речей о любви.
День темней и темней… Закрываешь на всё ты глаза.
Смутную даль он уходит, и не знаешь, как удержать…
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Ночь твои слёзы не спрячет, вемя обиды сотрёт.
Для тебя он многое значит, и душа для него лишь живёт.
Ему больно быть рядом с другой.
По всюду видеть образ твой.
Он не сможет всё быстро забыть, ведь измену не просто простить.
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
«Не бросай!», — ты ему прокричала, а он позабыл о любви…

Расставание (traduzione)

Tutto è iniziato magnificamente con te: un mare di dolci discorsi sull'amore.
Il giorno si fa sempre più scuro... Chiudi gli occhi davanti a tutto.
Lascia una vaga distanza e non sai come resistere ...
Coro:
E la musica suonava dolcemente.
Ho cantato la canzone del primo amore.
Gli hai sussurrato: "Non mollare... Non partire!"
Puoi vivere tutto nella vita e non capire l'amore,
E qualcuno ha dato la vita per non perdere l'amore!
La notte non nasconderà le tue lacrime, il peso del risentimento cancellerà.
Significa molto per te e la tua anima vive solo per lui.
Gli fa male stare accanto a qualcun altro.
Vedi la tua immagine ovunque.
Non sarà in grado di dimenticare rapidamente tutto, perché il tradimento non è facile da perdonare.
Coro:
E la musica suonava dolcemente.
Ho cantato la canzone del primo amore.
Gli hai sussurrato: "Non mollare... Non partire!"
Puoi vivere tutto nella vita e non capire l'amore,
E qualcuno ha dato la vita per non perdere l'amore!
E la musica suonava dolcemente.
Ho cantato la canzone del primo amore.
Gli hai sussurrato: "Non mollare... Non partire!"
Puoi vivere tutto nella vita e non capire l'amore,
E qualcuno ha dato la vita per non perdere l'amore!
La musica suonava dolcemente.
Ho cantato la canzone del primo amore.
"Non mollare!" gli hai gridato, e lui si è dimenticato dell'amore...