Traduzione del testo della canzone Дай мне свою ласку - Эльдар Далгатов

Дай мне свою ласку (originale)

По земле брожу в поисках тебя,
Знают только звёзды, как скучаю я.
Мне дыхание губ лишь твоих услышать,
Мне в глаза твои раз хоть посмотреть…
Припев:
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.
Пожелтели листья, выпал первых снег,
Ты согреешь душу, приснившись ночью мне.
Вспомню нашу встречу, вспомню я твой взгляд,
Как губы твои шепчут: «Люблю» — мне говорят.
Припев:
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.
Дай мне свою ласку, дай мне свою ласку…
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.

Дай мне свою ласку (traduzione)

Vago per la terra in cerca di te,
Solo le stelle sanno quanto mi manchi.
Posso solo sentire il respiro delle tue labbra,
Ho bisogno di guardarti negli occhi una volta...
Coro:
Dammi la tua carezza, dammi la tua risposta
Per me sei una favola o il mondo intero.
Sii accanto a me, accanto a me per sempre,
Per me sei la felicità e il mio destino.
Le foglie ingiallirono, cadde la prima neve,
Riscalderai la tua anima sognandomi di notte.
Ricorderò il nostro incontro, ricorderò il tuo sguardo,
Come sussurrano le tue labbra: "Io amo" - ​​mi dicono.
Coro:
Dammi la tua carezza, dammi la tua risposta
Per me sei una favola o il mondo intero.
Sii accanto a me, accanto a me per sempre,
Per me sei la felicità e il mio destino.
Dammi il tuo affetto, dammi il tuo affetto...
Dammi la tua carezza, dammi la tua risposta
Per me sei una favola o il mondo intero.
Sii accanto a me, accanto a me per sempre,
Per me sei la felicità e il mio destino.