Traduzione del testo della canzone Достала - Эльдар Далгатов

Достала (originale)

Ты разбила мое сердце, не оставила в покое.
Видно воли было мало…
Хватит!
Я убегаю, мысли стирая и забывая тебя.
Двери закрылись.
Я верил, что я сумею начать все с нуля.
Я бы мог переплыть ради тебя океан.
Утонув в твоей любви — голову потерял.
Искал, кричал, надеялся, ждал;
Но в итоге — любви нашей полный провал.
Припев:
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Видишь, я не страдаю и не скучаю,
И не вспоминаю я тебя.
Время убила надежду и будет, как прежде;
Ты — чужая для меня.
Я бы мог переплыть ради тебя океан.
Утонув в твоей любви — голову потерял.
Искал, кричал, надеялся, ждал;
Но в итоге — любви нашей полный провал.
Я бы мог переплыть ради тебя океан,
Утонуть в твоей любви.
Голову потерял.
Искал, кричал, надеялся, ждал.
Но в итоге — любви нашей полный провал.
Припев:
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно боли моей мало.
Ты меня уже достала!
Ты разбила мое сердце, не оставила в покое!
Видно воли моей мало.
Ты меня уже достала!

(traduzione)

Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo.
A quanto pare c'era poca volontà...
Basta!
Scappo, cancellando i miei pensieri e dimenticandoti.
Le porte si chiusero.
Credevo di poter ricominciare tutto da zero.
Potrei nuotare attraverso l'oceano per te.
Annegando nel tuo amore, ho perso la testa.
Cercato, gridato, sperato, aspettato;
Ma alla fine, il nostro amore è un completo fallimento.
Coro:
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
Puoi vedere che il mio dolore non è abbastanza.
Mi hai già preso!
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
È evidente che la mia volontà non basta.
Mi hai già preso!
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
Puoi vedere che il mio dolore non è abbastanza.
Mi hai già preso!
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
È evidente che la mia volontà non basta.
Mi hai già preso!
Vedi, io non soffro e non manco,
E non mi ricordo di te.
Il tempo ha ucciso la speranza e sarà come prima;
Sei un estraneo per me.
Potrei nuotare attraverso l'oceano per te.
Annegando nel tuo amore, ho perso la testa.
Cercato, gridato, sperato, aspettato;
Ma alla fine, il nostro amore è un completo fallimento.
Potrei nuotare attraverso l'oceano per te,
Annega nel tuo amore.
Ha perso la testa.
Cercato, gridato, sperato, aspettato.
Ma alla fine, il nostro amore è un completo fallimento.
Coro:
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
Puoi vedere che il mio dolore non è abbastanza.
Mi hai già preso!
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
È evidente che la mia volontà non basta.
Mi hai già preso!
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
Puoi vedere che il mio dolore non è abbastanza.
Mi hai già preso!
Mi hai spezzato il cuore, non mi hai lasciato solo!
È evidente che la mia volontà non basta.
Mi hai già preso!