Traduzione del testo della canzone Я прошу - Эльдар Далгатов

Я прошу (originale)

Ветер гонит злые тучи, лепестки срывая с розы.
Я любил тебя так сильно, а теперь в душе морозы.
Ветер гонит злые тучи, лепестки срывая с розы.
Я любил тебя так сильно, а теперь в душе морозы.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Дни и ночи пролетели, ты нашла себе другого.
Вместе быть всегда хотели, ты слезой любовь не смоешь.
Дни и ночи пролетели, ты нашла себе другого.
Вместе быть всегда хотели, ты слезой любовь не смоешь.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Ночь пройдет и день настанет, ты проснёшься не со мною.
От любви мы убежали, льёшь ты слёзы, но слишком поздно.
Ночь пройдет и день настанет, ты проснёшься не со мною.
От любви мы убежали, льёшь ты слёзы, но слишком поздно.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.

(traduzione)

Il vento spinge le nuvole malvagie, strappando i petali alla rosa.
Ti ho amato così tanto, e ora c'è il gelo nella mia anima.
Il vento spinge le nuvole malvagie, strappando i petali alla rosa.
Ti ho amato così tanto, e ora c'è il gelo nella mia anima.
Coro:
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
I giorni e le notti sono volati, ti sei ritrovato un altro.
Hai sempre voluto stare insieme, non puoi lavare via l'amore con una lacrima.
I giorni e le notti sono volati, ti sei ritrovato un altro.
Hai sempre voluto stare insieme, non puoi lavare via l'amore con una lacrima.
Coro:
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
Passerà la notte e verrà il giorno, non ti sveglierai con me.
Siamo scappati dall'amore, hai versato lacrime, ma è troppo tardi.
Passerà la notte e verrà il giorno, non ti sveglierai con me.
Siamo scappati dall'amore, hai versato lacrime, ma è troppo tardi.
Coro:
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.
Ti chiedo di non piangere.
Mi dispiace per me stesso.
Lacrime, smetti di gocciolare sulle guance della mia amata.