Traduzione del testo della canzone Девочка гречанка - Эльдар Далгатов

Девочка гречанка (originale)

Словно алая роза, как принцесса из сказки —
Девочка-Гречанка ослепила всем глазки!
Словно птица в небе — недоступна, далека —
Девочка-Гречанка, как луна небесная!
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Неземная Богиня, будто ангел прелестна —
Девочка-Гречанка несравненно чудесна.
Своим взглядом чарует, не доступна и честна =
Девочка-Гречанка, как мечта заветная.
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!

Девочка гречанка (traduzione)

Come una rosa scarlatta, come una principessa di una fiaba -
La ragazza greca ha accecato gli occhi di tutti!
Come un uccello nel cielo - inaccessibile, lontano -
Ragazza greca, come la luna celeste!
Coro:
Ragazza greca - ha fatto impazzire tutti i ragazzi!
Ragazza greca, così bella e magra.
La ragazza greca è la più desiderabile!
Ragazza greca - questa canzone è per te!
Dea ultraterrena, come se un angelo fosse affascinante -
La ragazza greca è incomparabilmente meravigliosa.
Incanta con il suo sguardo, non accessibile e onesto =
Una ragazza greca, come un sogno caro.
Coro:
Ragazza greca - ha fatto impazzire tutti i ragazzi!
Ragazza greca, così bella e magra.
La ragazza greca è la più desiderabile!
Ragazza greca - questa canzone è per te!
Ragazza greca - ha fatto impazzire tutti i ragazzi!
Ragazza greca, così bella e magra.
La ragazza greca è la più desiderabile!
Ragazza greca - questa canzone è per te!