Traduzione del testo della canzone Зеленоглазая - Эльдар Далгатов

Зеленоглазая (originale)

Стал бы луною на небе,
Был бы твоим ярким светом.
Стал бы я солнцем на небе,
Был бы твоим рассветом.
Припев:
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.
Твои глаза мне не дают покоя
И вот уже который день душа моя с тобою.
Хочу любить тебя и думать о тебе,
Но не хочу я, чтоб ты забыла обо мне.
Припев:
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.

(traduzione)

Diventerei la luna nel cielo,
Sarebbe la tua luce brillante.
Diventerei il sole nel cielo,
Sarebbe la tua alba.
Coro:
Oh, woooowoo, ragazza mia, quanto ti amo.
Oh, woooowoo, con gli occhi verdi, non posso vivere senza di te.
I tuoi occhi mi perseguitano
E da molti giorni ormai la mia anima è con te.
Voglio amarti e pensare a te
Ma non voglio che ti dimentichi di me.
Coro:
Oh, woooowoo, ragazza mia, quanto ti amo.
Oh, woooowoo, con gli occhi verdi, non posso vivere senza di te.
Oh, woooowoo, ragazza mia, quanto ti amo.
Oh, woooowoo, con gli occhi verdi, non posso vivere senza di te.
Oh, woooowoo, ragazza mia, quanto ti amo.
Oh, woooowoo, con gli occhi verdi, non posso vivere senza di te.