Traduzione del testo della canzone Вместе мы - Эльдар Далгатов

Вместе мы (originale)

Были дни, когда с тобой за ручку я ходил.
За косички дергал, твой портфель носил.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Дай нам Бог света и тепла.
Детский смех чтоб в доме лился, было все всегда.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Этот день запомним мы с тобою навсегда.

Вместе мы (traduzione)

Ci sono stati giorni in cui ho camminato mano nella mano con te.
Ti ho tirato le trecce, ho portato la tua valigetta.
E ora sei davanti a me con un vestito bianco.
So che sei per sempre dotato dal destino.
E ora sei davanti a me con un vestito bianco.
So che sei per sempre dotato dal destino.
Coro:
Insieme camminiamo con te fino al mattino,
Accanto a te e accanto a tutta la mia famiglia.
Tutti desiderano felicità, salute e bontà -
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.
Tutti ci augurano felicità, salute e bontà -
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.
Che Dio ci dia luce e calore.
Le risate dei bambini scorrevano in casa, tutto era sempre lì.
E la strada verde illuminerà il nostro cammino, e amici e parenti non ci lasceranno girare.
E la strada verde illuminerà il nostro cammino, e amici e parenti non ci lasceranno girare.
Coro:
Insieme camminiamo con te fino al mattino,
Accanto a te e accanto a tutta la mia famiglia.
Tutti desiderano felicità, salute e bontà -
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.
Tutti ci augurano felicità, salute e bontà -
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.
Insieme camminiamo con te fino al mattino,
Accanto a te e accanto a tutta la mia famiglia.
E ora sei davanti a me con un vestito bianco.
So che sei per sempre dotato dal destino.
E ora sei davanti a me con un vestito bianco.
So che sei per sempre dotato dal destino.
Insieme camminiamo con te fino al mattino,
Accanto a te e accanto a tutta la mia famiglia.
Tutti desiderano felicità, salute e bontà -
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.
Tutti desiderano felicità, salute e bontà -
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.
Ricorderemo questo giorno con te per sempre.