Traduzione del testo della canzone Вредная - Эльдар Далгатов

Вредная (originale)

Рано утром встала, кричит: «Все достало!»
Задаюсь вопросом, что с тобой?
Видно сон приснился, что я с другой бесился —
Эта ревность и в сон пришла со мной.
Припев:
Вредная, ты досталась мне такой.
Крепко свяжем мы с тобой судьбу свою.
Вредная, ты досталась мне такой.
И не нужно мне другой, я только твой.
Мне на нервах играла, страх совсем потеряла.
И ругать тебя мало… Мало!
Но я люблю тебя сильно, хоть ты невыносима.
Скоро стану седым я, но любить буду сильно.
Припев:
Вредная, ты досталась мне такой.
Крепко свяжем мы с тобой судьбу свою.
Вредная, ты досталась мне такой.
И не нужно мне другой, я только твой.
Вредная, ты досталась мне такой.
Крепко свяжем мы с тобой судьбу свою.
Вредная, ты досталась мне такой.
И не нужно мне другой, я только твой.

(traduzione)

Mi sono alzato presto la mattina, gridando: “Basta tutto!”
Mi chiedo cosa c'è che non va in te?
A quanto pare ho sognato di essere furioso con l'altro -
Questa gelosia e in un sogno è venuto con me.
Coro:
Nocivo, mi hai preso così.
Legheremo saldamente il nostro destino a te.
Nocivo, mi hai preso così.
E non ho bisogno di un altro, sono solo tuo.
Ha giocato sui miei nervi, ha perso completamente la sua paura.
E rimproverarti non basta... Non basta!
Ma ti amo moltissimo, anche se sei insopportabile.
Presto diventerò dai capelli grigi, ma amerò fortemente.
Coro:
Nocivo, mi hai preso così.
Legheremo saldamente il nostro destino a te.
Nocivo, mi hai preso così.
E non ho bisogno di un altro, sono solo tuo.
Nocivo, mi hai preso così.
Legheremo saldamente il nostro destino a te.
Nocivo, mi hai preso così.
E non ho bisogno di un altro, sono solo tuo.