Traduzione del testo della canzone Жизнь - Эльдар Далгатов

Жизнь (originale)

Мы вроде бы всё знаем и не знаем ничего.
Так высоко летаем и забываем, для чего
Мы пришли в этот светлый мир, и только Бог нам всем кумир.
А все играют игру со злом, и дьявол другом стал давно.
Припев:
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Все стали пустыми, сердцами злыми.
Мы были едины, а стали чужими.
Как давно это началось.
Сколько войною унеслось.
Лишь доброта спасает нас, и вера в Бога каждый час.
Припев:
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Это жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что перед Богом способен.
Это жизнь, цени каждый день и час!
Ведь она дана лишь раз, она дана лишь раз!
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Цени каждый день и час!
Ведь она дана лишь раз.
Она дана лишь раз…

(traduzione)

Sembra che sappiamo tutto e non sappiamo nulla.
Voliamo così in alto e dimentichiamo il perché
Siamo venuti in questo mondo luminoso e solo Dio è un idolo per tutti noi.
E tutti giocano con il male e il diavolo è diventato un amico da molto tempo.
Coro:
La vita, è data una sola volta per conoscerla
Chi di noi è capace di cosa in questo mondo.
Sei davanti a Dio, è dato solo una volta per scoprirlo
Chi di noi è capace di tutto in questo mondo, se non malato.
Tutto divenne vuoto, con cuori malvagi.
Eravamo uno, ma siamo diventati estranei.
Quanto tempo fa è iniziato.
Quanto ha preso la guerra.
Solo la gentilezza ci salva e la fede in Dio ogni ora.
Coro:
La vita, è data una sola volta per conoscerla
Chi di noi è capace di cosa in questo mondo.
Sei davanti a Dio, è dato solo una volta per scoprirlo
Chi di noi è capace di tutto in questo mondo, se non malato.
Questa è la vita, è data una sola volta per conoscerla
Chi di noi è capace di tutto davanti a Dio.
Questa è la vita, apprezza ogni giorno e ogni ora!
Dopotutto, viene data una sola volta, viene data una sola volta!
La vita, è data una sola volta per conoscerla
Chi di noi è capace di cosa in questo mondo.
Sei davanti a Dio, è dato solo una volta per scoprirlo
Chi di noi è capace di tutto in questo mondo, se non malato.
Apprezzare ogni giorno e ogni ora!
Dopotutto, viene somministrato solo una volta.
Si somministra una sola volta...