Traduzione del testo della canzone Dlaczego siedzisz do północy - The Returners, Eldo

Dlaczego siedzisz do północy (originale)

Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty, przestań
Dlaczego siedzisz do północy mały znów
Dlaczego męczysz oczy i pozbawiasz siebie snu
O barter z czasem, krwiobieg z kwasem, sól w każdej ranie
Nad ranem ledwo czujesz puls
Ej, dlaczego znowu gapisz się w okno
Czy ktoś ma przyjść, na kogoś czekasz tą nocą
Ty, jakie nadzieje lokujesz w tym świecie, po co?
Utracisz dni na marzenia w ciągłej walce o coś
Kolejny wieczór, taniec w objęciach fantomów
Z kulą u nogi, barykadą w drzwiach domu
Pokusy słabym każą być, byle jakim
Mieć byle co, byle było, na kacu spędzać poranki
Szukam znaczenia, wiesz?
Świat już śpi, a ja nie kłamię sam przed sobą, że odnajdzie się dziś
Być w pełni, sen to nie odpowiedź, wyjść gorzej
Do pustej szklanki przy barze spowiedź
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!
Ej, dlaczego znów mnie pytasz o motywy?
Jesteś tu od zawsze, powinieneś przestać się dziwić
Dawno.
Dzień wstanie, ja nawet się nie położę
Warto, dla Ciebie kiedyś wymyślę jakąś odpowiedź
Moje życie, wady, twoje pretensje
Moje wybory, winy, moje konsekwencje
Człowiek by z tej chwili wyssać esencję
Wiele zrobię, zrobię wszystko, zrobię jeszcze więcej
Od zawsze słucham Twojej naiwności
Z boku patrzę, jak o kolejne ściany łamiesz kości
Małe dziecko słońca, żyjesz jak sowa
Nocami pod zasłoną utkaną z gwiazd się chowasz
Wielka głowa — pusty zakuty łeb, żelazo
Mam Cię dość, raz Cię strzelić to za mało
Parias, spać Ty sam idź
Wiem, można zmusić się do snu lecz nie dziś
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!

Dlaczego siedzisz do północy (traduzione)

Perché te ne stai seduto di nuovo fino a mezzanotte?
Perché stanchi i tuoi occhi e apri tutte le ferite
Al buio di notte, è una specie di autoaggressione
Non stai cercando una via d'uscita, costruisci labirinti, smettila
Perché te ne stai seduto di nuovo fino a mezzanotte
Perché stanchi gli occhi e ti privi del sonno
Per un baratto contro il tempo, un sangue con acido, sale in ogni ferita
Al mattino riesci a malapena a sentire il battito
Ehi, perché stai di nuovo fissando fuori dalla finestra
Chiunque venga, stai aspettando qualcuno questa notte
Quali sono le tue speranze in questo mondo, per cosa?
Perderai giorni a sognare in una lotta costante per qualcosa
Un'altra sera, ballando tra le braccia dei fantasmi
Con una palla al piede, una barricata sulla porta di casa
Le tentazioni ti rendono debole, comunque
Avere qualunque cosa fosse, uscire la mattina
Sto cercando un significato, sai?
Il mondo è già addormentato e non sto mentendo a me stesso che mi ritroverò oggi
Per essere pienamente, un sogno non è la risposta, per uscirne peggio
Confessione a un bicchiere vuoto al bar
Perché te ne stai seduto di nuovo fino a mezzanotte?
Perché stanchi i tuoi occhi e apri tutte le ferite
Al buio di notte, è una specie di autoaggressione
Non cerchi un'uscita, costruisci labirinti
Fermare!
Ehi, perché mi chiedi di nuovo dei motivi?
Sei qui da sempre, dovresti smettere di essere sorpreso
Molto tempo fa.
Il giorno si alzerà, non mi sdraierò nemmeno
Ne vale la pena, un giorno troverò una risposta per te
La mia vita, i difetti, i tuoi rancori
Le mie scelte, le mie colpe, le mie conseguenze
L'uomo per succhiare l'essenza da questo momento
Farò molto, farò qualsiasi cosa, farò ancora di più
Ho sempre ascoltato la tua ingenuità
Di lato, guardo mentre rompi le ossa contro altri muri
Piccola figlia del sole, vivi come un gufo
Di notte ti nascondi sotto il velo fatto di stelle
Grande testa - testa cava, incatenata, di ferro
Sono stufo di te, spararti una volta non è abbastanza
Paria, dormi, vai da solo
Lo so, puoi costringerti a dormire, ma non oggi
Perché te ne stai seduto di nuovo fino a mezzanotte?
Perché stanchi i tuoi occhi e apri tutte le ferite
Al buio di notte, è una specie di autoaggressione
Non cerchi un'uscita, costruisci labirinti
Fermare!