Traduzione del testo della canzone Dzieciństwo - Eldo

Dzieciństwo (originale)

Jeśli żyłeś wtedy i widziałeś go w akcji
To Maradona nie Pele jest dla ciebie królem piłkarzy
Czasy kiedy nie było kablówki w domach
Mehico 86 czarno-białego telewizora
Bramkę w finale strzelił brodaty Horhe
Brazylijczyk Sócrates z karnego strzelił bramkę Polsce
Ja na podwórku kiedy cieszyłem się bramką
Ręce w górze i okrzyk Diego Armando
Graliśmy w kapsle z Krzyśkiem z drugiego piętra
Graliśmy w piłkę na boisku którego już nie ma
Do szkoły chodziliśmy w trampkach sierżanta
Granatowy mundurek, na ramieniu tarcza 150
Jeansy były tylko w Peweksie
Jak ktoś je miał to zlatywało się całe osiedle
Na komunię czekaliśmy niecierpliwie na prezenty
Zegarek grał trzydzieści melodyjek
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80
Byłeś kozakiem jak miałeś buty Robins
W lato, a w zimę wszyscy i tak mieli buty Sofix
Piliśmy płyn Lugola jak wybuchł Czarnobyl
Pomarańcze w święta to był prawie dobrobyt
Dziewczyny w białych czeszkach grały w klasy
Skakały przez gumę, zazdrościły tym co miały Barbie
Słodycze, czekolada, przysmak warszawski
Lans, wakacje?
Bali!
Pff — Warna w Bułgarii
Kiedyś byliśmy też niegrzeczne kajtki
Ale od dziewczyn się ściągało a nie ściągało im majtki
Teraz w każdym kiosku kupisz cygaro
Kiedyś wybór był taki Klubowe, Popularne, Caro
Dzieciaki na festynie wygrywały bieg w workach
Teraz na klatce dzieciaki ćpają amfę z worka
Pamięć?
wehikuł czasu made by Eldo
Kapsle, podchody, wata cukrowa i boski Diego

(traduzione)

Se tu fossi vivo allora e lo vedessi in azione
È Maradona, non Pelé, il re dei calciatori per te
Tempi in cui non c'era la TV via cavo nelle case
Mehico 86 TV in bianco e nero
Il gol in finale è stato segnato dal barbuto Horhe
Il brasiliano Sócrates ha segnato un gol in Polonia dal dischetto
Io in cortile quando mi stavo godendo il gol
Alzi la mano e l'urlo di Diego Armando
Abbiamo giocato a caps con Krzysiek dal secondo piano
Abbiamo giocato a calcio su un campo che non c'è più
Andavamo a scuola con le scarpe da sergente
Un'uniforme blu navy, uno scudo 150 sulla spalla
I jeans erano solo in Peweks
Se qualcuno li aveva, dipendeva dall'intera proprietà
Aspettavamo con impazienza i doni per la comunione
L'orologio suonava trenta melodie
Molti di noi ricordano quel mondo
Quando il comunismo è scappato dalla Polonia
Voglio ricordare il tempo
Un'infanzia meravigliosa negli anni '80
Eri uno stivaletto quando avevi le scarpe Robins
In estate e in inverno, comunque, tutti avevano le scarpe Sofix
Abbiamo bevuto il liquido di Lugol quando è scoppiata Chernobyl
Le arance in vacanza erano quasi prospere
Le ragazze in cechi bianchi giocavano a campana
Hanno saltato la gomma, invidiato quello che aveva la Barbie
Dolci, cioccolato, prelibatezza di Varsavia
Lans, vacanza?
Bali!
Pff - Varna, Bulgaria
Anche noi eravamo dei pantaloni cattivi
Ma le ragazze si sono tirate fuori, non le mutandine
Ora puoi comprare un sigaro in ogni chiosco
Una volta la scelta era tale Club, Popular, Caro
Al festival, i bambini hanno vinto la corsa al sacco
Ora, nella gabbia, i bambini stanno scherzando con l'anfibio fuori dalla borsa
Memoria?
macchina del tempo realizzata da Eldo
Berretti, steli, zucchero filato e il divino Diego