Traduzione del testo della canzone Ja - The Returners, Eldo

Ja (originale)

Drobna analiza, jeśli ja to dewiza
To ja plus ego, to sam se naubliżaj ziom
Daj sobie w pysk, ja to kłopot, ja to słowotok
Ja to chcę, ja to mam, świat jest po to
Pan i sługa co wobec mnie tonie w długach
Mam całą listę i spróbuj nie dać co wymyślę
Będę tupał - mały Krzyś na tapczanie
Lepiej szukaj i myśl jak spełnić wymaganie
Mały Krzysiu zamknij pysk rozwydrzony
Dostaniesz nic ze spisu jeśli jesteś wszechmogący
To ja niech da, niech tworzy ja, weź się zamknij
Ja dam Ci pasek, niech ja skorzysta z klamki
Jak rozmawiać jeśli ja, a nie ty i ja
Bo jeden logos to za mało, kolos bez paliwa
Teraz ja, ja, ja, potem szybko zimny prysznic
Nagle sam, sam, a za drzwiami walizki
Ja, Ja, Ja, Ja
Ja, Ja, Ja, Ja
Ty, Zosia samosia co się karmi swoim ja
Wierzy tylko sobie i myśli, że siebie zna i okej
Świadomość, samowiedza, nic złego, też tak mam
To plan, wiara, że wejdę do czegoś, ale
Siebie widzę lepiej w Twych oczach niż w lustrze
To krzyk, to samotne ja tonie w pustce
Ja, które pisze moją konstytucję
Ja, które pomogło osiągnąć sukces
Ja, dzięki niemu ciągle ja i konflikty
Ja, życie wciąż jak na ostrzu brzytwy
Wszystko gra, dogadaliśmy się już dawno
Chociaż z nim gdzieś puszki rozrzuciło tysiąc Pandor
Ja, dzięki niemu tak bezczelny i świadomy
Chociaż wciąż i tak niepewny
To przyjaciel, to wróg, zawsze obok, a ja?
Dzisiaj czuję, ze ja chcę być z Tobą
Ja, Ja, Ja, Ja
Ja, Ja, Ja, Ja
Nie ma sensu mu ufać, warto bacznie się przyglądać
Wiwisekcja ducha, operacja na poglądach
Trochę pokusy, po podglądać, bywa ostro
To namiętność bez granic, ale ciiii, nie mów głośno, ja słucham
Ej w końcu stań z nim w ringu, bij go
Choć to dwa Pudziany na dopingu
Ja bije cały czas, czasem się bronię
Myję krew z podłogi, mam miękkie nogi, ledwo stoję
Bum!
Cios za cios, oko za oko, luz
W końcu je pokonam, bo mierzę wysoko
I potrzebne mi ja, ta żmija co kąsa tak słodko
Ale ja to antidotum na samotność
Ja wolę sam tam patrzeć i się puścić
I pozwolić by mrok mógł tam zajrzeć
Ja, budujemy razem czasem w gniewie (i wspólnie)
To ja, tak ciekawy ciebie
Ręczę za to, ręczę za to…

(traduzione)

Una piccola analisi, se questo è il motto per me
Sono io più ego, sublima te stesso, amico mio
Entra in bocca, sono guai, sono passaparola
Lo voglio, ce l'ho, il mondo è per questo
Il signore e servo che sta annegando in debito con me
Ho l'intera lista e cerco di non dare quello che mi viene in mente
Calpesterò - il piccolo Krzys sul divano
Faresti meglio a cercare e pensare a come soddisfare il requisito
Il piccolo Krzysiu chiude la bocca disgustato
Non otterrai nulla dal roster se sei onnipotente
Lascia che lo dia, lascia che mi crei, stai zitto
Ti do una cintura, fammi usare la maniglia
Come parlare se io e non io e te
Perché un logo non basta, un colosso senza carburante
Ora io, io, io, poi una veloce doccia fredda
All'improvviso, solo, solo, e le valigie fuori dalla porta
Io, io, io, io
Io, io, io, io
Tu, Zosia samosia, che ti nutri di te stesso
Crede solo a se stesso e pensa di conoscere se stesso e va bene
Consapevolezza, conoscenza di sé, niente di sbagliato, ce l'ho anch'io
È un piano, la convinzione che entrerò in qualcosa, ma
Mi vedo meglio nei tuoi occhi che allo specchio
È un urlo, questo sé solitario sta annegando nel vuoto
Io che scrivo la mia costituzione
Io che mi ha aiutato a raggiungere il successo
Io, grazie a lui ancora io e conflitti
Io, la vita è ancora come il filo di un rasoio
Va tutto bene, siamo andati d'accordo tanto tempo fa
Anche se un migliaio di Pandor ha sparso lattine con lui da qualche parte
Io, grazie a lui, così sfacciato e consapevole
Anche se ancora incerto comunque
È un amico, è un nemico, è sempre lì, e io?
Oggi sento che voglio stare con te
Io, io, io, io
Io, io, io, io
Non ha senso fidarsi di lui, vale la pena guardarlo da vicino
Vivisezione fantasma, chirurgia sulle viste
Una piccola tentazione di sbirciare può essere ruvida
È una passione senza limiti, ma shhh, non parlare ad alta voce, sto ascoltando
Ehi, finalmente, stai con lui sul ring, battilo
Anche se questi sono due pudziani sul doping
Batto sempre, a volte mi difendo
Lavo via il sangue dal pavimento, le mie gambe sono morbide, riesco a malapena a stare in piedi
Boom!
Colpo per colpo, occhio per occhio, gioca
Alla fine li batterò perché miro in alto
E ho bisogno di me, questa vipera che morde così dolcemente
Ma io sono l'antidoto alla solitudine
Preferisco guardare lì io stesso e lasciarmi andare
E lascia che l'oscurità faccia capolino lì
Io, costruiamo insieme a volte con rabbia (e insieme)
Sono io, così curioso di te
Lo garantisco, lo garantisco...