Traduzione del testo della canzone Miejski folklor - The Returners, Eldo

Miejski folklor (originale)

WWA… wiesz
Wybieram bloki, cały ten syf
Stołeczny sznyt, new era, 65, Nike skoki
Włosy w koki, pcha się baba w 18tce
Dupa drze się na typa, są na randce
Miejski folklor, miejski oddech CPN
Ogród Saski, kartka na ławce, w płucach tlen
Ja widzę niebo, ja kontra dzień, jeden zero
To pierwsza tercja, nie mów hop przed przerwą ziom
Mówi rozsądek, serce pcha mnie w taniec
Za rękę z emocjami, ulicami na pamięć
Krok w krok z nadzieją jak głupiec
Z sercem na dłoni będę szedł tak aż padnę trupem
Gdy los powie dosyć, kiedykolwiek
Kostucha w ringu dostanie mnie w dobrej formie
Rozbieg, jak się poruszać, z biglem
Mętny wzrok?
Nie!
Nawet gdy los płata figle
Czerstwiaki pędzą zarabiać na złote fingle
Za wszelką cenę a duszy nie umyjesz mydłem (nie)
Wszystko gra, szkielet mam pancerny
Zmartwychwstałe miasto rodzi ludzi nieśmiertelnych
To łobuziaki co kitrają się po bramach (WWA)
To czerstwiaki, które wpadły tu dorabiać (WWA)
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
WWA nie śpi, to się raczej nie zmieni
I choć mamy marzenia, stoimy twardo na ziemi
Kpię, śmieję się, to nasz charakter
Dzień i noc dzieje się, wulkan drzemie pod miastem
Tu jest socreal, wciąż siermiężny pastisz
Al’a marmur kontra al’a przepych korporacji
Mrużę oko, wyścig szczurów trwa dalej
Misja by się nachapać, wbić na platynowy balet (miasto pokus)
No co Ty Sherlocku, brawo
Kiedy się dowiedziałeś, gdy spotkałeś kurwę w bloku rano?
(daj spokój)
Pokusy ciągną dusze grzeszników, chamskie serca, które myją sumienie w nocniku
To miasto słońca i drugiej szansy
Szans bez końca jeśli Ci wystarczy motywacji
Miasto farta, legend i historii
Jego światło podpali Twą duszę i ją uwolni
To miasto (WWA), gdzie diabeł czyha za rogiem
To zazdrość (WWA), ktoś chce Ci postawić nogę
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
Nasze dziewczyny są najlepsze (wiedz to)
Nawet u Ciebie w mieście ona jest tą jedyną piękną
Taka karma, geny stąd mają urok
Bezczelna, pewna siebie, dama z pełną kulturą
Nie zmieścisz w ramach, nawet my mamy problem
Z tym by jak dzikiego konia złamać i dać jej pewność
Spokojne dni i ciepło na przyszłe dni
Być jej światłem, gdy jest ciemno (choć ze mną)
Wisła, potem wódka przy Bristolu
Może dwie, może aż kieliszki spadną ze stołu
Ona wie, trzeba tylko dostroić radio
I można biec, postaci dwie pędzą jak światło
Moje miasto, mój styl życia, mój raj
Moje O2, moje H2O, mój haj
Wpadaj, a ja zapoznam Cię z esencją
Homo varsoviensis, przewodnik z licencją
(WWA) To legendy, mity, stereotypy
(WWA) To fobia całej Polski, chociaż nikt nie zna przyczyn
Sprawdź to sam, zakochać się w nim łatwo
Syreni gród, dla nas dużo więcej niż miasto
To styl, tożsamość i codzienność
To diamenty z podwórek, pokonują tu przeciętność
To krew, duma, sława całe życie
Urodzić się, żyć tu i umrzeć, nigdzie indziej

(traduzione)

WWA... lo sai
Scelgo i blocchi, tutta questa merda
Stile capitale, nuova era, 65 anni, Nike che salta
Capelli in crocchia, una donna di 18 anni viene spinta
Il culo sta urlando al tipo, sono ad un appuntamento
Folclore cittadino, respiro cittadino del CPN
Saxon Garden, carta in panchina, ossigeno nei polmoni
Vedo il cielo, vedo il giorno, uno zero
Questo è il primo terzo, non dire salta prima della pausa, amico
La ragione parla, il mio cuore mi spinge a ballare
Mano con le emozioni, strade a memoria
Passo dopo passo si spera come un pazzo
Con il cuore in mano, camminerò finché non cadrò morto
Quando il destino dice abbastanza, in qualsiasi momento
Grim Reaper sul ring mi farà rimettere in forma
Run-up, come muoversi, con i fili per le orecchie
Occhi di pesce?
Non!
Anche quando il destino gioca brutti scherzi
Czerstviaki si precipita a guadagnare fingle d'oro
A tutti i costi e non ti laverai l'anima con il sapone (no)
Va tutto bene, il mio scheletro è corazzato
La città risorta dà alla luce persone immortali
Sono bulli che corrono intorno ai cancelli (WWA)
Sono vermi da cova che sono venuti qui per guadagnare qualche soldo extra (WWA)
Controllalo tu stesso, innamorarsene facilmente
Mermaid City, per noi molto più di una città
La WWA non sta dormendo, è improbabile che cambi
E anche se abbiamo dei sogni, teniamo i piedi per terra
Prendo in giro, rido, questo è il nostro carattere
Succedono giorno e notte, il vulcano sonnecchia sotto la città
Ecco socreal, ancora un pastiche ruvido
Il marmo di Al contro lo splendore aziendale di Al
Strizzo gli occhi, la corsa al successo continua
Missione da portare avanti, colpisci il balletto platino (città della tentazione)
Forza Sherlock, bravo
Quando l'hai scoperto quando hai incontrato la puttana nel quartiere la mattina?
(dai)
Le tentazioni attirano le anime dei peccatori, i cuori rozzi che lavano la loro coscienza nel vasino
È una città del sole e una seconda possibilità
Opportunità infinite se hai abbastanza motivazione
Una città di fortuna, leggende e storia
La sua luce incendierà la tua anima e la libererà
Questa è la città (WWA) dove il diavolo si nasconde dietro l'angolo
È gelosia (PAH), qualcuno vuole metterti piede
Controllalo tu stesso, innamorarsene facilmente
Mermaid City, per noi molto più di una città
Le nostre ragazze sono le migliori (saperlo)
Anche con te in città, lei è l'unica bella
Tale karma, i geni hanno quindi un fascino
Sfacciato, sicuro di sé, una donna con piena cultura
Non puoi adattarti, anche noi abbiamo un problema
Per spezzare un cavallo selvaggio e darle fiducia
Giorni sereni e calore per i giorni a venire
Essere la sua luce quando è buio (anche se con me)
Wisła, poi vodka a Bristol
Forse due, forse finché i bicchieri non cadono dal tavolo
Sa che devi solo sintonizzare la radio
E puoi correre, due figure sfrecciano come la luce
La mia città, il mio stile di vita, il mio paradiso
Il mio O2, il mio H2O, il mio sballo
Entra e ti presenterò l'essenza
Homo varsoviensis, guida turistica con licenza
(WWA) Queste sono leggende, miti, stereotipi
(WWA) È una fobia di tutta la Polonia, anche se nessuno ne conosce le ragioni
Controllalo tu stesso, innamorarsene facilmente
Mermaid City, per noi molto più di una città
È stile, identità e quotidianità
Sono diamanti dei cortili, qui superano la mediocrità
È sangue, orgoglio, fama per tutta la vita
Nasci, vivi qui e muori, in nessun altro posto