Traduzione del testo della canzone Nigdy, zawsze, na pewno - The Returners, Eldo

Nigdy, zawsze, na pewno (originale)

Nigdy — nigdy nie lubiłem tego słowa
Trzeba wiedzieć jak użyć, żeby nigdy nie żałować
Zawsze — jeszcze gorzej, zawsze się bałem
To czas plus obietnice, zawsze z nimi przegrywałem
Mam stałe aksjomaty, fundamenty
A w głowie mam manuale jak pokonywać zakręty
Mam talent ja i wielki kwantyfikator
Na szczęście to, co nagrałem nie było hitem na lato
Rap raport, zawsze żywy, nigdy presja
Nigdy spokój, choć zawsze spoko, zawsze w opresjach
Zawsze wierny, nigdy nic po za 0−22
Choć wiem, że dla miłości bilet, bagaż i jazda
E!
Ty gwiazda!
E!
Ty czegoś nie rozumiesz!
Nigdy nie chciałem podziwu, zawsze chciałem wiedzieć co czujesz
I kiedy myślisz, że jesteś już bezpieczny
One stoją za rogiem i chcą Ci przypieprzyć
Trzy słowa, uważaj możesz żałować
Nigdy, zawsze, na pewno — pułapka gotowa
Nigdy — nigdy się nie bałem stać na straży
I mówić «na pewno to się nigdy nie wydarzy»
O masz — pułapka przede mną już gotowa
Mówię «na pewno», wiem że na pewno będę żałował
Zawsze tak jest, nigdy nie wiem co jest pewne
Bardziej wiem czy wierzę, może robię to z błędem
Za dużo «może», chciałbym by w końcu coś było nie jak w lotto
«Z motyką ku słońcu» — to głupie motto
Zawsze pod prąd, nigdy tam gdzie motłoch
Tak, pójdę pod sąd, winny wpadnie w popłoch
Znowu gdybam, może to grzech trzymać w klatce namiętności
Siedzieć, czytać książki na ławce i pozbyć się wiary
Nigdy, nie ma mowy
Dla ludzi bez emocji pisać kiepskie love story
I kiedy myślisz, że jesteś już bezpieczny
One stoją za rogiem i chcą Ci przypieprzyć
Trzy słowa, uważaj możesz żałować
Nigdy, zawsze, na pewno — pułapka gotowa
Zawsze — zawsze miałem w chuj ambicji
Nie miałem konsekwencji nigdy, leń choć w życiowej kondycji
Na pewno rap, zawsze myślałem kiedy skończyć
Zejść do szatni, na zawsze powiesić na kołku korki
Nigdy póki siłę mam, śmieszne deklaracje
Bo skąd wiem co za 5 lat będzie dawać satysfakcję
To było miłe, nie prosić, mieć aż tyle
Modlitwy by człowiek nie zamienił się w maszynę
Nie zostać skurwysynem, który odda coś za nic
Nigdy, choć wiele razy nim byłem
Słowa, sens zamknięty w znaczeń klatkę
Nigdy, zawsze, na pewno — znów szykują pułapkę

(traduzione)

Mai - mai piaciuta quella parola
Devi sapere come usarlo, quindi non te ne pentirai mai
Sempre - peggio ancora, ho sempre avuto paura
È tempo più promesse, ho sempre perso con loro
Ho fissato assiomi e fondamenti
E nella mia testa ho manuali su come fare a turno
Ho un talento, ho un grande quantificatore
Fortunatamente, quello che ho registrato non è stato un successo per l'estate
Reportage rap, sempre vivo, mai pressante
Mai pace, anche se sempre cool, sempre in oppressione
Sempre fedele, mai niente per 0-22
Anche se lo so per amore un biglietto, un bagaglio e un passaggio
E!
Tu stella!
E!
Non capisci qualcosa!
Non ho mai voluto ammirazione, ho sempre voluto sapere come ti senti
E quando pensi di essere al sicuro
Stanno dietro l'angolo e vogliono fotterti
Tre parole, stai attento a te ne pentirai
Mai, sempre, di sicuro: la trappola è pronta
Mai - non ho mai avuto paura di stare in guardia
E dire "non accadrà mai di sicuro"
Eccoti qui: la trappola è pronta per me
Dico "di sicuro", so che me ne pentirò di sicuro
È sempre così, non so mai cosa sia sicuro
So di più se credo, forse lo sto facendo per un errore
Troppo "forse", vorrei che alla fine qualcosa non fosse come al lotto
"Con una zappa al sole" è un motto stupido
Sempre controcorrente, mai dove c'è la mafia
Sì, andrò in tribunale, i colpevoli saranno presi dal panico
Ancora una volta, potrebbe essere un peccato tenere la passione in una gabbia
Siediti, leggi libri in panchina e scrollati di dosso la fede
Mai, in nessun modo
Per le persone senza emozioni, scrivi una brutta storia d'amore
E quando pensi di essere al sicuro
Stanno dietro l'angolo e vogliono fotterti
Tre parole, stai attento a te ne pentirai
Mai, sempre, di sicuro: la trappola è pronta
Sempre - Ho sempre avuto molte ambizioni
Non ho mai avuto conseguenze, pigro, anche se nelle sue condizioni di vita
Rap di sicuro, ho sempre pensato a quando smettere
Scendi nel guardaroba, appendi i pioli a un piolo per sempre
Non ho mai la forza, dichiarazioni divertenti
Perché come faccio a sapere cosa darà soddisfazione tra 5 anni
Era bello non chiedere, avere così tanto
Preghiere affinché l'uomo non si trasformi in una macchina
Non diventare un figlio di puttana che rinuncerà a qualcosa per niente
Mai, anche se molte volte lo sono stato
Parole, un senso rinchiuso in una gabbia di significati
Mai, sempre, di sicuro - stanno preparando di nuovo una trappola