Traduzione del testo della canzone Relacje - The Returners, Eldo

Relacje (originale)

To zaczęło się i do dzisiaj trwa
Nawet jeśli media nałożyły ban na rap
Łamać szlaban?
Po co nam taka sztama?
My to ulice, media to cycata blond flama
Rap raban, więc boją się nas jak ognia
Dla nich rap to L.U.C w srebrnych spodniach
Gramy w ekstraklasie młodych zdolnych
Niezależnie wyszczekanych, ideowo wolnych
Media chcą szybko, łatwo, kolorowo, a my?
My mamy jedną misję - by było to z głową
Psy?
Nagonka, hałas i niech będzie
Bo gdy chodzi o jakość my stoimy w pierwszym rzędzie
To relacja w opcji ignorancji
A do czasu aż trzeba kogoś, kto ma w głowie myśli zasób
Kasia i Edyta wtedy milczą jak grób
Oba piękne Piotrki stoją tępe jak słup!
Popatrz na ulicę, zobaczysz naszą siłę
Popatrz — my mamy to bez marketingu na siłę
Chciałbym, by pisali tak jaki mają PR
Bo gdy słyszę tę grafomanię ze śmiechu się zwijam
Pjus jest w TV, szkoda że w opcji, raper ciekawostka
A nie jeden z lepszych z Polski
Łony nie ma, bo boją się prawdy
Molesta czy Pyskaty są dla nich zbyt chamscy
Mnie chcą pytać wciąż o islam i sufich
Weź książkę redaktorze, zamiast z wiki się uczyć
Hajs pliki, gdyby któryś z nas jak Fifty dostał kulę
W TV by było: «proszę pokaż blizny»
Raper Kasa, Filon, Liroy — to śmieszne, co to?
Konkurs na łaka, ja pytam kto jeszcze?
Super wieszcze, szkoda że żaden z nich
Nie wie co to jest osobista pokora i wstyd!
To nie żal, to relacja z relacji
Studium nad prostytucją pseudoznawców z redakcji
Nasza siła drzemie na brudnych klatkach
Naszą nagrodą jest chwila gdy z dumy pęka matka
Kobieta patrzy w oczy i mówi cenię twoją moc
To jak działasz na ludzi i jeszcze coś
Mogą nienawidzieć, mogą kochać Cię za wiersze
Ale nikt z nich nigdy nie przejdzie obojętnie
Biję się - ideowiec choć bez misji
Mam rękawice ze słów i rozbijam im pyski
Całe szczęście ktoś z nich jeszcze myśli
Ma otwartą głowę, nie schował jej do walizki
To rap pasja, rap życie
A góra Parnas to jedyna góra, na której chcę być na szczycie

(traduzione)

È iniziato e continua ancora oggi
Anche se i media hanno imposto il divieto di rap
Rompere la barriera?
Perché abbiamo bisogno di un tale affare?
Noi siamo le strade, i media sono una bionda procace
Rap Raban, quindi hanno paura di noi come il fuoco
Per loro, il rap è L.U.C in pantaloni argentati
Giochiamo nel campionato di giovani e dotati
Abbaiato in modo indipendente, ideologicamente libero
I media vogliono veloce, facile, colorato e noi?
Abbiamo una missione: renderlo intelligente
Cani?
Nagon, rumore e lascia che sia
Perché quando si tratta di qualità, siamo in prima fila
È un resoconto di ignoranza
Fino a quando non avrai bisogno di qualcuno che abbia una risorsa in mente
Kasia ed Edyta tacciono quindi come una tomba
Entrambi i bellissimi Piotrki sono stupidi come un palo!
Guarda la strada, vedrai la nostra forza
Guarda, ce l'abbiamo senza forzatura del marketing
Vorrei che scrivessero come il loro PR
Perché quando sento questo scarabocchio, mi rannicchio dalle risate
Pjus è in tv, peccato che il rapper sia una curiosità
E non uno dei migliori dalla Polonia
Lona se n'è andata, perché hanno paura della verità
Molesta o Pyskaty sono troppo maleducati per loro
Continuano a chiedermi dell'Islam e dei sufi
Prendi l'editor del libro, invece di imparare dal wiki
Hajs archivia se qualcuno di noi come Fifty ha un proiettile
In tv ci sarebbe: «per favore fate vedere le cicatrici»
Rapper Kasa, Filon, Liroy - è divertente, cos'è?
Competizione per un pasto, chiedo a chi altro?
Super profezia, non auguro a nessuno dei due
Non sa cosa siano l'umiltà personale e la vergogna!
Non è un rimpianto, è un resoconto della relazione
Uno studio sulla prostituzione da parte di pseudo-studiosi della redazione
La nostra forza sta nelle gabbie sporche
La nostra ricompensa è il momento in cui la madre scoppia di orgoglio
La donna guarda negli occhi e dice che apprezzo il tuo potere
Come agisci sulle persone e qualcos'altro
Possono odiare, possono amarti per le tue poesie
Ma nessuno di loro sarà mai indifferente
Combatto - un idealista, anche se senza una missione
Ho i guanti delle parole e gli spacco la bocca
Fortunatamente, alcuni di loro stanno ancora pensando
Ha la testa aperta, non l'ha messa in valigia
È un rap di passione, un rap di vita
E il Monte Parnaso è l'unica montagna su cui voglio essere in cima