Traduzione del testo della canzone На дне независимости - Электропартизаны

На дне независимости (originale)

ГОВОРИЛ НЕДАВНО С КЕМ-ТО ИЗ ДРУЗЕЙ
ЧТО ПАНК-РОК ЕЩЁ НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬ В МУЗЕЙ
ЧТО НА НЕМ ПОКА НЕ ВРЕМЯ СТАВИТЬ КРЕСТ
В МИРЕ МНОГО ЕСТЬ ПРИЧИН ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ ПРОТЕСТ
НАМ ИГРАТЬ НА СЦЕНЕ ДО СИХ ПОР НЕ ЛЕНЬ
НАША ЖИЗНЬ ПРОЙДЕТ КАК ОДИН БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ
И ПУСТЬ ГОВОРЯТ ОТ НАС НЕ ЗАВИСИТ НИЧЕГО
НИКТО НЕ ПОМЕШАЕТ ОТМЕЧАТЬ ЕГО!
И МЫ ПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
И МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И Я ВЕРНУСЬ ОТСЮДА НЕСКОРО, ДОРОГАЯ ПРОСТИ —
ВЕДЬ Я НА САМОМ ДНЕ, НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!
В НАШИХ ПЕСНЯХ ПОДЗЕМЕЛЬЯ ГЛУБИНА
И НЕ СЛЕПЯТ НАС НИ ЗВЕЗДЫ НИ ЛУНА
ПУСТЬ КОМУ-ТО ПОТОЛОК, КОМУ-ТО ДНО
НО: ВСЕ НА СВЕТЕ ОЧЕНЬ ОТНОСИТЕЛЬНО.
ИНОГДА ТРЕВОЖИТ СЕРДЦЕ ПУСТОТА
ТЫ НУЖНА МНЕ, НО Я ВНОВЬ УЙДУ ТУДА
ГДЕ МОЙ ВЕЧНЫЙ МИГ СВОБОДЫ И МЕЧТЫ
МОЖЕТ ВСЛЕД ЗА МНОЙ СЮДА ПРИДЕШЬ И ТЫ?
И МЫ СПОЕМ СВОИ ПЕСНИ НА ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ
ВЕДЬ МЫ ЗНАЕМ: ЗДЕСЬ ИХ ЕСТЬ ДО КОГО ДОНЕСТИ
И МЫ ВЕРНЕМСЯ ОТСЮДА НЕ СКОРО
ДОРОГАЯ ПРОСТИ!
ВЕДЬ МЫ НА САМОМ ДНЕ,
НА САМОМ ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ!

На дне независимости (traduzione)

RECENTE PARLATO CON ALCUNI AMICI
QUELLO CHE PUNK ROCK NON DEVE ESSERE DATO IN UN MUSEO
COSA NON E' ANCORA IL MOMENTO DI FARLO CROCE
CI SONO MOLTI MOTIVI NEL MONDO PER PROTESTARE
NON SIAMO ANCORA PIGI A GIOCARE SUL PALCO
LA NOSTRA VITA ANDRÀ COME UN GIORNO PAZZO
E DICONO CHE NULLA DIPENDE DA NOI
NESSUNO AIUTERÀ A SEGNALARE!
E CANTIAMO LE NOSTRE CANZONI NEL GIORNO DELL'INDIPENDENZA
E SAPPIAMO: CI SONO QUI DA PORTARE A
E TORNERÒ PRESTO DA QUI, CARA SCUSA —
PERCHÉ SONO AL GIORNO STESSO, AL GIORNO STESSO DELL'INDIPENDENZA!
PROFONDITÀ NELLE NOSTRE CANZONI
E NÉ LE STELLE NÉ LA LUNA CI ACCECANO
LASCIA QUALCUNO A SOFFITTO, QUALCUNO IN BASSO
MA: TUTTO NEL MONDO È MOLTO RELATIVO.
A VOLTE IL CUORE È VUOTO
Ho bisogno di te, ma ci tornerò
DOVE È IL MIO MOMENTO ETERNO DI LIBERTÀ E SOGNI
PUOI VENIRE QUI SEGUENDO ME?
E CANTREMO LE NOSTRE CANZONI NEL GIORNO DELL'INDIPENDENZA
PERCHÉ SAPPIAMO: CI SONO QUI DA PORTARE A
E TORNEREMO PRESTO DA QUI
CARO SCUSA!
PERCHÉ SIAMO AL GIORNO,
NEL GIORNO DELL'INDIPENDENZA!