Traduzione del testo della canzone Рок-н-Ролл Стар - Электропартизаны

Рок-н-Ролл Стар (originale)

ТЫ РОДИЛСЯ ВО ТЬМЕ ПОД ОПУЩЕННОЙ КРЫШКОЙ РОЯЛЯ
БЛЕСКОМ НОТЫ СЛУЧАЙНО УПАВШЕЙ
С НЕБЕСНЫХ СТРАНИЦ
СЛОВНО БУНТ ЗАМУРОВАННЫЙ СЛАВОЙ
В СУМРАЧНОМ ЗАЛЕ
СЛОВНО ПЕСНЯ ЗАБЫВШИХ СВОЙ ПУТЬ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ
И С ТЕХ ПОР ТЫ ЛЕТИШЬ НАД ЗЕМЛЕЙ
ЛЕГКИМ ОБЛАКОМ ГАЗА
В БЕСКОНЕЧНОЙ ПОПЫТКЕ НАЙТИ РОКОВУЮ ИСКРУ
ВЫСЕКАЯ АККОРД НА КОСТЯХ ОБЛУЧЕННОГО ДЖАЗА
УМИРАЯ ПОД ВЗГЛЯДОМ СЛЕПЫХ НА ХОЛОДНОМ ВЕТРУ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ,
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ!
СИЛУЭТЫ МЕЛОДИЙ МЕРЦАЮТ СЧАСТЛИВЫМ ОБМАНОМ
УДАЛЯЯСЬ ОТ НАС РАЗБРОСАВШИХ ПО МИРУ ЛЮБОВЬ
ДОВЕРЯЮЩИХ СНАМ И БЕЗДОННЫМ ГЛАЗАМ-ОКЕАНАМ
РАЗДАЮЩИХ ЗА ТАК ТО, ЧТО НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВНОВЬ
ТОЛЬКО ЧТО-ТО ТРЕВОЖИТ ПУСТЫМ
ПРОГОРЕВШИМ СТОП-КАДРОМ
МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО СНОВА ЖЕСТОКИЕ СТАРЫЕ СНЫ
ДЕЖАВЮ НА ФИНАЛЬНОМ АККОРДЕ ГИМНА БАРРИКАДАМ
ИЛИ ВЫСТРЕЛЫ ИЗ-ЗА УГЛА ПОСТОРОННЕЙ ВЕСНЫ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ…

Рок-н-Ролл Стар (traduzione)

SIETE NATI NELL'OSCURITÀ SOTTO LA COPERTINA LOTTO DI PIANOFORTE
NOTE BRILLANTI DI CADUTI ACCIDENTALMENTE
DALLE PAGINE DEL CIELO
COME UNA RIVOLUZIONE BLOCCATA NELLA GLORIA
NELLA SALA OSCURA
COME UN CANTO DI UCCELLI MIGRANTI CHE DIMENTICANO LA STRADA
E VISTO CHE VOLATE SULLA TERRA
UNA LEGGERA NUVOLA DI GAS
IN UN INFINITO TENTATIVO DI TROVARE LA FATALE SCINTILLA
CARVING UN ACCORDO SULLE OSSA DEL JAZZ IRRADIATO
MORIRE SOTTO LO SGUARDO DEL CIECO NEL VENTO FREDDO
ROCK N ROLL È VECCHIO E TU NON SEI GIOVANE
ANCHE SE RICORDI ANCORA QUELLO CHE HAI SOGNATO,
MA IL SUCCESSO E LA LIBERTÀ È L'INcudine E IL MARTELLO,
DOVE ARRIVI, DOVE ARRIVI!
SILHOUETTE DI MELODIE SFUMANO CON FELICE INGANNO
PARTENZA DA NOI CHE L'AMORE E' DISPERSO IN TUTTO IL MONDO
FIDUCIA SOGNI E OCCHI-OCEANI INFERIORI
DISTRIBUZIONE PER IN MODO CHE NON RITORNA PIÙ
SOLO QUALCOSA FUNZIONA SUL VUOTO
UN FREEZE FRAME BRUCIATO
FORSE QUESTI SONO DI NUOVO I BRUTAL VECCHI SOGNI
DEJAVU SUL CORSO FINALE DELL'INNO ALLE BARRICADE
O TIRI DIETRO L'ANGOLO DELLA MOLLA ESTERNA
ROCK N ROLL È VECCHIO E TU NON SEI GIOVANE
ANCHE SE RICORDI ANCORA QUELLO CHE HAI SOGNATO,
MA IL SUCCESSO E LA LIBERTÀ È L'INcudine E IL MARTELLO
DOVE ARRIVI, DOVE ARRIVI...