Traduzione del testo della canzone Снежный человек - Электропартизаны

Снежный человек (originale)

Я снежный человек вышедший из панельной пещеры
Навстречу времени, сбит им с ног,
Застигнут врасплох, шерсть дыбом, морда в крови,
Из асфальта бьёт электрический ток
Нового века!
Бетонный забор водружен на спине,
Виселицы, флагшток
И мутные лужи раздавленных снов в моих одиноких следах
Снежного человека!
Но я жив и снова иду,
Пока солнце не село,
Я встаю и снова иду,
Пока ветер не стих.
В этом мире чужих у меня есть одно странное дело —
Найти своих… найти своих!
И пусть в этом мире давно не осталось
Ни чистых нот, ни чистого снега.
Я знаю, что нет ни конца, ни начала,
Лишь центр кругового бега.
И лопнули струны на треснувшей скрипке,
Но воет смычок звуками feedback’а,
Поймав в переходе подземную песню надежд
Снежного человека!
Да я жив и снова иду,
Пока солнце не село,
Я встаю и снова иду,
Пока ветер не стих.
В этом мире надежд у меня есть одно безнадёжное дело —
Найти своих… найти своих!

Снежный человек (traduzione)

Sono un pupazzo di neve uscito da una caverna di pannelli
Verso il tempo, abbattuto da loro,
Colto di sorpresa, i capelli in testa, il muso coperto di sangue,
Dall'asfalto batte la corrente elettrica
Nuovo secolo!
Recinzione in cemento eretta sul retro,
Forca, pennone
E pozzanghere fangose ​​di sogni infranti sulle mie impronte solitarie
Bigfoot!
Ma sono vivo e ci vado di nuovo
Fino al tramonto
Mi alzo e vado di nuovo
Finché il vento non si ferma.
In questo mondo di estranei, ho una cosa strana:
Trova il tuo... trova il tuo!
E lascia che questo mondo se ne vada per molto tempo
Nessuna nota pura, nessuna neve pura.
So che non c'è fine, nessun inizio,
Solo il centro di una corsa circolare.
E le corde del violino rotto scoppiarono,
Ma l'arco ulula con i suoni del feedback,
Catturare una canzone sotterranea di speranze nel passaggio
Bigfoot!
Sì, sono vivo e vado di nuovo,
Fino al tramonto
Mi alzo e vado di nuovo
Finché il vento non si ferma.
In questo mondo di speranze, ho un affare senza speranza -
Trova il tuo... trova il tuo!