Traduzione del testo della canzone Creatures of Habit - Elenowen

Creatures of Habit (originale)

I was waiting on you
hanging with baited breath
You made me earn it all for a second guess
Let’s not go down that road again
Pedal it back a bit & call it what it is
So let’s take anything but the same
Another day gone
creatures of habit, welcome the tragic
we just go along
like nothing’s wrong, we roll along
another day gone
all we creatures of habit
been creatures of habit too long
Too long, too long, too long
Treading water but
Standing in the shallow end
We drink the poison the moment we get on the mend
Shooting fireworks into the sky
When nobody’s looking, we’ll cut the line
So let’s take anything but the same
Another day gone
creatures of habit, welcome the tragic
we just go along
like nothing’s wrong, we roll along
another day gone
all we creatures of habit
been creatures of habit too long
Too long, too long, too long

Creatures of Habit (traduzione)

Ti stavo aspettando
appeso con il fiato sospeso
Mi hai fatto guadagnare tutto per una seconda ipotesi
Non percorriamo di nuovo quella strada
Pedala un po' indietro e chiamalo per quello che è
Quindi prendiamo tutto tranne che lo stesso
Un altro giorno andato
creature abitudinarie, date il benvenuto al tragico
andiamo solo d'accordo
come se niente fosse, andiamo avanti
un altro giorno andato
tutti noi creature abitudinarie
sono state creature abitudinarie per troppo tempo
Troppo lungo, troppo lungo, troppo lungo
Calpestare l'acqua ma
In piedi nella parte bassa
Beviamo il veleno nel momento in cui siamo in via di guarigione
Spara fuochi d'artificio nel cielo
Quando nessuno sta guardando, taglieremo la linea
Quindi prendiamo tutto tranne che lo stesso
Un altro giorno andato
creature abitudinarie, date il benvenuto al tragico
andiamo solo d'accordo
come se niente fosse, andiamo avanti
un altro giorno andato
tutti noi creature abitudinarie
sono state creature abitudinarie per troppo tempo
Troppo lungo, troppo lungo, troppo lungo