Traduzione del testo della canzone Place from Where I Fell - Elenowen

Place from Where I Fell (originale)

It’s easy to forget that our days are numbered
It’s easy for a slip to turn into a stumble
I didn’t even feel when I took my eyes off you
I fell into my fear, and took a lie for a truth
Now I’m wondering around
Wondering without a clue
Can you remind me who I am
When I act like someone else
And can you help me understand
Why these cards were dealt
Can you shatter my mirror
To see outside myself
And I hope to see it clearer
The place from where I fell
I’m waiting for a sign
Waiting for direction
I’m ready to build a wall
Behind every step I’ve taken
So I can’t turn back around
And doubt my destination

(traduzione)

È facile dimenticare che i nostri giorni sono contati
È facile che una scivolata si trasformi in un inciampo
Non mi sono nemmeno sentito quando ti ho distolto gli occhi
Sono caduto nella mia paura e ho preso una bugia per una verità
Ora mi chiedo in giro
Chiedersi senza un indizio
Puoi ricordarmi chi sono
Quando mi comporto come qualcun altro
E puoi aiutarmi a capire
Perché queste carte sono state distribuite
Puoi frantumare il mio specchio
Per vedere fuori di me
E spero di vederlo più chiaro
Il luogo da cui sono caduto
Sto aspettando un segno
In attesa di direzione
Sono pronto per costruire un muro
Dietro ogni passo che ho fatto
Quindi non posso tornare indietro
E dubitare della mia destinazione