Traduzione del testo della canzone Flying for the First Time - Elenowen

Flying for the First Time (originale)

Can’t put out the fire with my bare hands
Not even I need to understand how
I’m getting there
Said a prayer with broken wings
Hoping to move toward greater things now
And face the fear
That I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
I was the kind who played it safe
Wouldn’t take a risk or leap of faith not
Before the leap?
Fear has a way of playing games
Go a little, go your separate ways
But as for me
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Led to the open flame
Barely escaped
Now I’ll never be the same
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born
I’m driftin'
Closer toward the skyline
Lookin' down on my life
Tryin' to get just one thing right
The second I start second guessing
Let go like a confession
Seeing what I was born to find
Flying for the first time
Flying for the first time
I put out the fire with my bare hands

(traduzione)

Non riesco a spegnere il fuoco a mani nude
Nemmeno io ho bisogno di capire come
ci sto arrivando
Disse una preghiera con le ali spezzate
Sperando di andare verso cose più grandi ora
E affronta la paura
che sto andando alla deriva
Più vicino allo skyline
Guardando dall'alto in basso la mia vita
Cercando di avere solo una cosa giusta
Il secondo inizio a indovinare
Lascia andare come una confessione
Vedere ciò per cui sono nato
Volare per la prima volta
Sono stato il tipo che ha giocato sul sicuro
Non correrei un rischio o un salto di fede
Prima del salto?
La paura ha un modo di giocare
Vai un po', prendi strade separate
Ma quanto a me
sto andando alla deriva
Più vicino allo skyline
Guardando dall'alto in basso la mia vita
Cercando di avere solo una cosa giusta
Il secondo inizio a indovinare
Lascia andare come una confessione
Vedere ciò per cui sono nato
Volare per la prima volta
Ha portato alla fiamma libera
Scappato a malapena
Ora non sarò mai più lo stesso
sto andando alla deriva
Più vicino allo skyline
Guardando dall'alto in basso la mia vita
Cercando di avere solo una cosa giusta
Il secondo inizio a indovinare
Lascia andare come una confessione
Vedere ciò che sono nato
sto andando alla deriva
Più vicino allo skyline
Guardando dall'alto in basso la mia vita
Cercando di avere solo una cosa giusta
Il secondo inizio a indovinare
Lascia andare come una confessione
Vedere ciò per cui sono nato
Volare per la prima volta
Volare per la prima volta
Spengo il fuoco a mani nude