Traduzione del testo della canzone Turnstile - Elenowen

Turnstile (originale)

Had another anxious dream
Looking for something I never find
Like a bullet headed straight for me
I needed time
Just a rat here among the race
In the mix of a million crowds
I need a voice in a hurricane
So speak up now
Don’t hurry, hurry
Wait for awhile
Don’t worry, worry
Have faith for awhile
Can’t take another day
Just to hurry up & wait
On a turnstile
Just a spoke spinning on a wheel
Never wandering outside the lines
I can’t shake the way I feel
To save my life
Don’t hurry, hurry
Wait for awhile
Don’t worry, worry
Have faith for awhile
Can’t take another day
Just to hurry up & wait
On a turnstile

Turnstile (traduzione)

Ho fatto un altro sogno ansioso
Alla ricerca di qualcosa che non trovo mai
Come un proiettile diretto verso di me
Avevo bisogno di tempo
Solo un topo qui tra la razza
Nel mix di un milione di folle
Ho bisogno di una voce in un uragano
Quindi parla ora
Non avere fretta, sbrigati
Aspettare per un po
Non preoccuparti, preoccupati
Abbi fede per un po'
Non posso prendere un altro giorno
Solo per sbrigarsi e aspettare
Su un tornello
Solo un raggio che gira su una ruota
Mai vagare fuori dalle righe
Non riesco a scuotere il modo in cui mi sento
Per salvarmi la vita
Non avere fretta, sbrigati
Aspettare per un po
Non preoccuparti, preoccupati
Abbi fede per un po'
Non posso prendere un altro giorno
Solo per sbrigarsi e aspettare
Su un tornello