Traduzione del testo della canzone Say I Don't Scare You - Elenowen

Say I Don't Scare You (originale)

I’m losing my mind
Chasing these shadows
Over the horizon
Been up all night
Taking it out on you
In a wired world
Driven by desires
Nothing’s for sure
Tell me something new
Say I don’t scare you
This isn’t it
You’ll move around all the pieces 'til they fit
Come pick me up and
Follow me down
All of this falling feels like flying now
I wanna be alone
Screaming so loud and so long I might choke on it
But I need you there
To whisper something true
Say I don’t scare you
This isn’t it
You’ll move around all the pieces 'til they fit
Come pick me up and
Follow me down
All of this falling feels like flying now

Say I Don't Scare You (traduzione)

Sto perdendo la testa
Inseguendo queste ombre
Oltre l'orizzonte
Sono stato sveglio tutta la notte
Prendersela con te
In un mondo cablato
Spinto dai desideri
Niente è sicuro
Dimmi qualcosa di nuovo
Dì che non ti spavengo
Non è questo
Ti sposterai intorno a tutti i pezzi finché non si adattano
Vieni a prendermi e
Seguimi giu
Tutto questo cadere sembra volare ora
Voglio stare solo
Urlando così forte e così a lungo potrei soffocare
Ma ho bisogno di te lì
Sussurrare qualcosa di vero
Dì che non ti spavengo
Non è questo
Ti sposterai intorno a tutti i pezzi finché non si adattano
Vieni a prendermi e
Seguimi giu
Tutto questo cadere sembra volare ora