Traduzione del testo della canzone For the Taking - Elenowen

For the Taking (originale)

When sorrows seem to find you day after day
You leave a dream behind you every step you take
Well sometimes there is not an answer for the heartache we feel.
Sometimes we have to shatter, before we can heal.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Been a long and lonesome winter, with the curtains drawn.
the distraction of our struggle drowns out the cause.
But the sun shines warmer, when you are chilled to the bone.
The welcome is so much sweeter when the prodigal comes home.
When there are no words
and everything hurts
This moment is in the making
So keep walking that line
another step and you’ll find.
This life is for the taking,
So take it now.
Take it now.
Take, take, take it honey.
Soon we are going to look back to see what remains
When trouble is behind us and everything has changed.

For the Taking (traduzione)

Quando i dolori sembrano trovarti giorno dopo giorno
Lasci un sogno dietro di te ogni passo che fai
Beh, a volte non c'è una risposta per il dolore che proviamo.
A volte dobbiamo frantumarci, prima di poter guarire.
Quando non ci sono parole
e tutto fa male
Questo momento è in preparazione
Quindi continua a camminare su quella linea
un altro passo e lo troverai.
Questa vita è da prendere,
Quindi prendilo ora.
È stato un inverno lungo e solitario, con le tende tirate.
la distrazione della nostra lotta soffoca la causa.
Ma il sole splende più caldo, quando sei freddo fino all'osso.
L'accoglienza è molto più dolce quando il figliol prodigo torna a casa.
Quando non ci sono parole
e tutto fa male
Questo momento è in preparazione
Quindi continua a camminare su quella linea
un altro passo e lo troverai.
Questa vita è da prendere,
Quindi prendilo ora.
Prendilo adesso.
Prendi, prendi, prendilo tesoro.
Presto guarderemo indietro per vedere cosa rimane
Quando i problemi sono dietro di noi e tutto è cambiato.