Traduzione del testo della canzone We Were Better Off - Elenowen

We Were Better Off (originale)

All my hopes and dreams
Scattered like ashes
Up in flames
A quiet disaster
One day something went wrong
Everything changed
Now we’re patching these holes
In our souls where a ball and chain
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
We used to fill our days
Running just to pass time
Now life’s a race
We’re running just to survive
Now our bones are tired
And I have grown weary
There were dreams in my mind
Dreams I could see so clearly
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children
Where did you go
Simple little heart of mine
Feels like every year
You’re a little more hard to find
We were better off when we were little children
When our faith came as easy as breathing
When we dreamed we could fly
Hope was shining in our eyes
We were better off when we were little children

We Were Better Off (traduzione)

Tutte le mie speranze e sogni
Sparsi come cenere
In fiamme
Un disastro tranquillo
Un giorno qualcosa è andato storto
Tutto è cambiato
Ora stiamo riparando questi buchi
Nelle nostre anime dove una palla al piede
Stavamo meglio quando eravamo bambini piccoli
Quando la nostra fede è diventata facile come respirare
Quando abbiamo sognato, potevamo volare
La speranza brillava nei nostri occhi
Stavamo meglio quando eravamo bambini piccoli
Riempivamo le nostre giornate
Correre solo per passare il tempo
Ora la vita è una corsa
Stiamo correndo solo per sopravvivere
Ora le nostre ossa sono stanche
E mi sono stancato
C'erano dei sogni nella mia mente
Sogni che potevo vedere così chiaramente
Stavamo meglio quando eravamo bambini piccoli
Quando la nostra fede è diventata facile come respirare
Quando abbiamo sognato, potevamo volare
La speranza brillava nei nostri occhi
Stavamo meglio quando eravamo bambini piccoli
Dove sei andato
Semplice mio cuoricino
Sembra ogni anno
Sei un po' più difficile da trovare
Stavamo meglio quando eravamo bambini piccoli
Quando la nostra fede è diventata facile come respirare
Quando abbiamo sognato, potevamo volare
La speranza brillava nei nostri occhi
Stavamo meglio quando eravamo bambini piccoli