Traduzione del testo della canzone Half a Mile - Elenowen

Half a Mile (originale)

I got a bone to pick with you
You settle for someone like me, who’s gonna let you down
When I look at myself I see lost
You look at me & you see found
That’s all that counts
Half a mile 'til we get there
Half a mile down the road
Half a mile 'til we’re high enough, right with the ones who helped us up
Now it’s half a mile 'til we get to the ones we love
Any friend could send you roses
Sooner or later they’re just gonna hit the ground
Nothing I could send to get me closer
Than I wanna be with right now
So I’m heading out
Half a mile 'til we get there
Half a mile down the road
Half a mile 'til we’re high enough, right with the ones who helped us up
Now it’s half a mile 'til we get to the ones we love
Woohoo this time I’m gonna let it roll on, roll on by
Half a mile 'til we get there
Half a mile down the road
Half a mile 'til we’re high enough, right with the ones who helped us up
Now it’s half a mile 'til we get to the ones we love

Half a Mile (traduzione)

Ho un osso da scegliere con te
Ti accontenti di qualcuno come me, che ti deluderà
Quando mi guardo, vedo perso
Mi guardi e vedi trovato
Questo è tutto ciò che conta
Mezzo miglio prima che arriviamo lì
Mezzo miglio lungo la strada
Mezzo miglio finché non siamo abbastanza in alto, proprio con quelli che ci hanno aiutato a salire
Ora manca mezzo miglio prima che arriviamo a coloro che amiamo
Qualsiasi amico potrebbe mandarti delle rose
Prima o poi toccheranno terra
Niente che potrei inviare per avvicinarmi
Di quello che voglio essere in questo momento
Quindi sto uscendo
Mezzo miglio prima che arriviamo lì
Mezzo miglio lungo la strada
Mezzo miglio finché non siamo abbastanza in alto, proprio con quelli che ci hanno aiutato a salire
Ora manca mezzo miglio prima che arriviamo a coloro che amiamo
Woohoo questa volta lo lascerò scorrere, passare
Mezzo miglio prima che arriviamo lì
Mezzo miglio lungo la strada
Mezzo miglio finché non siamo abbastanza in alto, proprio con quelli che ci hanno aiutato a salire
Ora manca mezzo miglio prima che arriviamo a coloro che amiamo