Traduzione del testo della canzone Losing the Lonely - Elenowen

Losing the Lonely (originale)

Punch drunk.
Without a single drop.
On the ceiling looking down.
Knocked out.
Only took one round.
You must have a secret move.
Never happier to lose.
What I’m holding now is mine.
First thing I see in the morning.
First dream I have at night.
Without a single warning.
You got this heart of mine.
There’s nothing you could tell me.
Or say to make me go.
One more kiss and one more taste.
One less day to be alone.
Losing the Lonely
What’s next?
I say we make 'em guess.
We’ll open every window now.
That we missed by missing out.
Long shot.
We went against the odds.
In a game you’ll never win.
If you never go all in.
It just took a little time.
What I’m holding now is mine…
First thing I see in the morning.
First dream I have at night.
Without a single warning.
You got this heart of mine.
There’s nothing you could tell me.
Or say to make me go.
One more kiss and one more taste.
One less day to be alone.
Losing the Lonely

(traduzione)

Punch ubriaco.
Senza una sola goccia.
Sul soffitto guardando in basso.
Eliminato.
Ha preso solo un round.
Devi avere una mossa segreta.
Mai più felice di perdere.
Quello che ho in mano ora è mio.
La prima cosa che vedo al mattino.
Primo sogno che faccio di notte.
Senza un solo avviso.
Hai questo mio cuore.
Non c'è niente che potresti dirmi.
Oppure dì di farmi andare.
Un altro bacio e un altro assaggio.
Un giorno in meno per essere solo.
Perdere il solitario
Qual è il prossimo?
Dico che li facciamo indovinare.
Apriremo tutte le finestre ora.
Che ci siamo persi per aver perso.
Colpo lungo.
Siamo andati contro ogni previsione.
In una partita non vincerai mai.
Se non vai mai all in.
Ci è voluto solo un po' di tempo.
Quello che ho in mano ora è mio...
La prima cosa che vedo al mattino.
Primo sogno che faccio di notte.
Senza un solo avviso.
Hai questo mio cuore.
Non c'è niente che potresti dirmi.
Oppure dì di farmi andare.
Un altro bacio e un altro assaggio.
Un giorno in meno per essere solo.
Perdere il solitario