Traduzione del testo della canzone A Heart Needs A Break - Eli Young Band

A Heart Needs A Break (originale)

You know if you call, I don’t have a prayer
It won’t be long 'til I end up over there
On your street, at your door, in your arms
In your eyes, in your lies, that fade with sunrise
Girl I need you like a heart needs a break
Girl I want you even if you’re bad for me
Girl I need you like the Earth needs a quake
Yeah, I need you like a heart
Like a heart needs a break
Tell a lie, I’ll believe you
Make it sound like you really mean it
Doesn’t matter 'cause I still need you
Like a heart needs a break
You’re the best mistake that I’m falling in
I can never wait to make that same mistake again
On your lips, with your touch, in your world
And you’re wet in your bed, sayin' things you already said
Girl I need you like a heart needs a break
Girl I want you even if you’re bad for me
Girl I need you like the Earth needs a quake
Yeah, I need you like a heart
Like a heart needs a break
Tell a lie, I’ll believe you
Make it sound like you really mean it
Doesn’t matter 'cause I still need you
Like a heart needs a break
Will I get hurt?
You gotta have it
Get me high, but then I’m goin' down fast
You can’t fight it, I keep burnin' out
But I like it
Girl I need you like a heart needs a break
Girl I want you even if you’re bad for me
Girl I need you like the Earth needs a quake
Yeah, I need you like a heart
Like a heart needs a break
Tell a lie, I’ll believe you
Make it sound like you really mean it
Doesn’t matter 'cause I still need you
Like a heart needs a break

(traduzione)

Sai che se chiami, non ho una preghiera
Non ci vorrà molto prima che finisca laggiù
Nella tua strada, alla tua porta, tra le tue braccia
Nei tuoi occhi, nelle tue bugie, che svaniscono con l'alba
Ragazza, ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di una pausa
Ragazza, ti voglio anche se sei cattiva per me
Ragazza, ho bisogno di te come la Terra ha bisogno di un terremoto
Sì, ho bisogno di te come un cuore
Come se un cuore avesse bisogno di una pausa
Dì una bugia, ti crederò
Fai sembrare che lo intendi davvero
Non importa perché ho ancora bisogno di te
Come se un cuore avesse bisogno di una pausa
Sei il miglior errore in cui sto cadendo
Non vedo l'ora di ripetere lo stesso errore
Sulle tue labbra, con il tuo tocco, nel tuo mondo
E sei bagnato nel tuo letto, dicendo cose che hai già detto
Ragazza, ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di una pausa
Ragazza, ti voglio anche se sei cattiva per me
Ragazza, ho bisogno di te come la Terra ha bisogno di un terremoto
Sì, ho bisogno di te come un cuore
Come se un cuore avesse bisogno di una pausa
Dì una bugia, ti crederò
Fai sembrare che lo intendi davvero
Non importa perché ho ancora bisogno di te
Come se un cuore avesse bisogno di una pausa
Mi farò male?
Devi averlo
Portami in alto, ma poi vado giù velocemente
Non puoi combatterlo, continuo a bruciare
Ma mi piace
Ragazza, ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di una pausa
Ragazza, ti voglio anche se sei cattiva per me
Ragazza, ho bisogno di te come la Terra ha bisogno di un terremoto
Sì, ho bisogno di te come un cuore
Come se un cuore avesse bisogno di una pausa
Dì una bugia, ti crederò
Fai sembrare che lo intendi davvero
Non importa perché ho ancora bisogno di te
Come se un cuore avesse bisogno di una pausa