Traduzione del testo della canzone Once - Eli Young Band

Once (originale)

Once upon a time there was a girl
With a one of a kind, wildflower heart
Once, she thought that I was the kind
Of a man that wouldn’t take it just to tear it apart
I had it in my hands
I had it in my hands
She had nothing but faith
In her eyes, in here eyes
All my little imperfections
Let 'em slide, let 'em slide
Trust can’t be unbroken
Stone can’t be undone
There’s just some mistakes
A man can only make once
There was a time when she and I
Were sitting on top of our own world
It took one too many drinks, too little thought
Too late to make it right with a once in a lifetime girl
I had her in my hands
I’ll never get her back again
She had nothing but faith
In her eyes, in here eyes
All my little imperfections
Let 'em slide, let 'em slide
Trust can’t be unbroken
Stone can’t be undone
There’s just some mistakes
A man can only make once
I had her in my hands
Once
I’ll never get her back again
She had nothing but faith
In her eyes, in here eyes
All my little imperfections
Let 'em slide, let 'em slide
Trust can’t be unbroken
Stone can’t be undone
There’s just some mistakes
A man can only make once
Once
Yeah, hey, hey, hey, once
Once upon a time there was a girl

(traduzione)

C'era una volta una ragazza
Con un cuore di fiori di campo unico nel suo genere
Una volta, ha pensato che fossi il tipo
Di un uomo che non ce la farebbe solo per farlo a pezzi
Ce l'avevo tra le mani
Ce l'avevo tra le mani
Non aveva altro che fede
Nei suoi occhi, nei qui occhi
Tutte le mie piccole imperfezioni
Lasciali scivolare, lasciali scivolare
La fiducia non può essere ininterrotta
La pietra non può essere annullata
Ci sono solo degli errori
Un uomo può fare solo una volta
C'è stato un tempo in cui io e lei
Eravamo seduti in cima al nostro mondo
Ci sono voluti troppi drink, troppo poco pensato
Troppo tardi per farcela con una ragazza che capita una volta nella vita
L'avevo nelle mie mani
Non la riprenderò mai più
Non aveva altro che fede
Nei suoi occhi, nei qui occhi
Tutte le mie piccole imperfezioni
Lasciali scivolare, lasciali scivolare
La fiducia non può essere ininterrotta
La pietra non può essere annullata
Ci sono solo degli errori
Un uomo può fare solo una volta
L'avevo nelle mie mani
Una volta
Non la riprenderò mai più
Non aveva altro che fede
Nei suoi occhi, nei qui occhi
Tutte le mie piccole imperfezioni
Lasciali scivolare, lasciali scivolare
La fiducia non può essere ininterrotta
La pietra non può essere annullata
Ci sono solo degli errori
Un uomo può fare solo una volta
Una volta
Sì, ehi, ehi, ehi, una volta
C'era una volta una ragazza