Traduzione del testo della canzone Love Ain't - Eli Young Band

Love Ain't (originale)

Hotels are made for two night stays, checking in and out
Meeting strangers in the lobby
Waking up and leaving town the next day
But love ain’t
And whiskey’s poured for when you’re bored
And alone on Friday night
When you want to lose yourself
And need a place to hide from all the pain
But love ain’t
Love ain’t you on a sidewalk in your new dress all alone
Love ain’t you calling me 'cause he ain’t picking up his phone
The way you’re talking sounds like he’s somebody you should hate
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
Come over, let me show you what he can’t
'Cause he can only show you what love ain’t
Sad movies are for crying on the couch there in the dark
That sad song it was written just to try and get your heart to break
But love ain’t
Love ain’t you on a sidewalk in your new dress all alone
Love ain’t you calling me 'cause he ain’t picking up his phone
The way you’re talking sounds like he’s somebody you should hate
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
Come over, let me show you what he can’t
'Cause he can only show you what love ain’t
(Love ain’t)
I wonder what he’s doing
(Love ain’t)
Feeling like a fool
(And you can’t)
Keep letting him do it to you
'Cause love ain’t you on a sidewalk in your new dress all alone
Love ain’t you calling me 'cause he ain’t picking up his phone
The way you’re talking sounds like he’s somebody you should hate
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
I may not know what love is girl, but I know what love ain’t
Come over, let me show you what he can’t
'Cause he can only show you what love ain’t
Love ain’t (Love ain’t), oh yeah (Love ain’t)
Love ain’t

(traduzione)

Gli hotel sono fatti per soggiorni di due notti, check-in e check-out
Incontrare estranei nella hall
Svegliarsi e lasciare la città il giorno successivo
Ma l'amore no
E il whisky viene versato per quando sei annoiato
E da solo il venerdì sera
Quando vuoi perderti
E hai bisogno di un posto dove nasconderti da tutto il dolore
Ma l'amore no
Non ti amo su un marciapiede nel tuo vestito nuovo tutto solo
Amore, non mi stai chiamando perché non risponde al telefono
Il modo in cui parli sembra che sia qualcuno che dovresti odiare
Potrei non sapere cos'è l'amore ragazza, ma so cosa non è l'amore
Vieni, lascia che ti mostri cosa non può
Perché può solo mostrarti cosa non è l'amore
I film tristi sono per piangere sul divano lì al buio
Quella canzone triste che è stata scritta solo per cercare di farti spezzare il cuore
Ma l'amore no
Non ti amo su un marciapiede nel tuo vestito nuovo tutto solo
Amore, non mi stai chiamando perché non risponde al telefono
Il modo in cui parli sembra che sia qualcuno che dovresti odiare
Potrei non sapere cos'è l'amore ragazza, ma so cosa non è l'amore
Vieni, lascia che ti mostri cosa non può
Perché può solo mostrarti cosa non è l'amore
(L'amore non è)
Mi chiedo cosa stia facendo
(L'amore non è)
Sentendosi uno stupido
(E non puoi)
Continua a lasciarglielo fare a te
Perché l'amore non sei tu su un marciapiede nel tuo vestito nuovo tutto solo
Amore, non mi stai chiamando perché non risponde al telefono
Il modo in cui parli sembra che sia qualcuno che dovresti odiare
Potrei non sapere cos'è l'amore ragazza, ma so cosa non è l'amore
Potrei non sapere cos'è l'amore ragazza, ma so cosa non è l'amore
Vieni, lascia che ti mostri cosa non può
Perché può solo mostrarti cosa non è l'amore
L'amore non lo è (l'amore non lo è), oh sì (l'amore non lo è)
L'amore non lo è