Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Eli Young Band

Guardian Angel (originale)

Waging war against my sins
It’s been a while since I talked to him
I keep a bible by my bed
But it’s been a while since it’s been read
I don’t know why I’ve let things come this far…
It’s hard to ask him to forgive
When you live a life you don’t want to live
On your knees and crawling home
I never feel alone
Guardian Angel watching over me tonight
I’m sorry you got stuck with me
But I’m glad you’re by my side
It’s not good to drink alone
But I do every night when I get home
There’s a lot of things I need to get off my chest
But it’s hard to play with whiskey on my breath
I don’t know why I’ve let things come this far…
There was this girl she was a friend of mine
We used to talk all the time
She said she’d love to let me in
But she thinks I’m high again
I don’t know why I’ve let things come this far…
Guardian Angel watching over me tonight
I’m sorry you got stuck with me
But I’m glad you’re by my side
Guardian Angel watching over me tonight
And I’m sorry you got stuck with me

Guardian Angel (traduzione)

Dichiaro guerra ai miei peccati
È passato un po' di tempo da quando gli ho parlato
Tengo una Bibbia accanto al mio letto
Ma è passato un po' di tempo da quando è stato letto
Non so perché ho lasciato che le cose arrivassero così lontano...
È difficile chiedergli di perdonare
Quando vivi una vita che non vuoi vivere
In ginocchio e strisciando verso casa
Non mi sento mai solo
L'angelo custode veglia su di me stanotte
Mi dispiace che tu sia rimasto bloccato con me
Ma sono felice che tu sia al mio fianco
Non va bene bere da soli
Ma lo faccio tutte le sere quando torno a casa
Ci sono molte cose di cui ho bisogno per togliermi dal petto
Ma è difficile giocare con il whisky nel respiro
Non so perché ho lasciato che le cose arrivassero così lontano...
C'era questa ragazza che era una mia amica
Parlavamo sempre
Ha detto che le piacerebbe farmi entrare
Ma lei pensa che io sia di nuovo sballato
Non so perché ho lasciato che le cose arrivassero così lontano...
L'angelo custode veglia su di me stanotte
Mi dispiace che tu sia rimasto bloccato con me
Ma sono felice che tu sia al mio fianco
L'angelo custode veglia su di me stanotte
E mi dispiace che tu sia rimasto bloccato con me