Traduzione del testo della canzone Break It In - Eli Young Band

Break It In (originale)

That little league glove, it fit a little snug
Yeah, it wouldn’t even close
But coach said that’s how they make 'em son
'Cause soon enough it’ll take the shape of your hand
Yeah, you fight that thing when it don’t wanna bend
Then you break it in
That just strung Gibson sittin' in the window
Laid away every paycheck 'til I had enough to get it home
Played it all night long
Every song I wish I wrote
You think it sounds as good as it ever could right then
Then you break it in
Like these dusty boots that walked me through the work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There’s so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Then you break it in
That pickup truck that my dad picked up had a clutch
Man it took me all summer just to learn how to get the hang
But she loved that thing on all those old back roads
You think good is a no mud hood and no gravel dents
Then you break it in
Like these dusty boots that walked me through the work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There’s so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Then you break it in
The trucks break down and first love ends
Life goes on and the world still spins
You find out your heart is stronger when
You break it in
Like these dusty boots that walked me through the work that got me here
And these faded jeans with Skoal can rings worn out all these years
When the shine wears off, when you lose that gloss
There’s so much more underneath it all
You think that good is good as it can get
Yeah, you think that good is good as it can get
Then you break it in
Yeah, you break it in

(traduzione)

Quel piccolo guanto da lega, si adattava un po' aderente
Sì, non si chiudeva nemmeno
Ma l'allenatore ha detto che è così che li rendono figli
Perché abbastanza presto prenderà la forma della tua mano
Sì, combatti quella cosa quando non vuole piegarsi
Poi lo rompi
Questo ha appena appeso Gibson seduto alla finestra
Ho messo da parte ogni stipendio finché non ne ho avuto abbastanza per riportarlo a casa
Ci ho giocato tutta la notte
Ogni canzone che vorrei aver scritto
Pensi che suoni come se fosse il massimo in quel momento
Poi lo rompi
Come questi stivali impolverati che mi hanno guidato attraverso il lavoro che mi ha portato qui
E questi jeans sbiaditi con gli anelli di Skoal possono essere consumati in tutti questi anni
Quando la lucentezza svanisce, quando perdi quella lucentezza
C'è molto di più sotto tutto
Pensi che il bene sia buono come può ottenere
Poi lo rompi
Quel camioncino che mio papà ha raccolto aveva la frizione
Amico, mi ci è voluta tutta l'estate solo per imparare a prendere il controllo
Ma adorava quella cosa su tutte quelle vecchie strade secondarie
Pensi che buono sia un cappuccio senza fango e senza ammaccature di ghiaia
Poi lo rompi
Come questi stivali impolverati che mi hanno guidato attraverso il lavoro che mi ha portato qui
E questi jeans sbiaditi con gli anelli di Skoal possono essere consumati in tutti questi anni
Quando la lucentezza svanisce, quando perdi quella lucentezza
C'è molto di più sotto tutto
Pensi che il bene sia buono come può ottenere
Poi lo rompi
I camion si rompono e il primo amore finisce
La vita va avanti e il mondo gira ancora
Scopri che il tuo cuore è più forte quando
Lo rompi
Come questi stivali impolverati che mi hanno guidato attraverso il lavoro che mi ha portato qui
E questi jeans sbiaditi con gli anelli di Skoal possono essere consumati in tutti questi anni
Quando la lucentezza svanisce, quando perdi quella lucentezza
C'è molto di più sotto tutto
Pensi che il bene sia buono come può ottenere
Sì, pensi che il bene sia buono come può ottenere
Poi lo rompi
Sì, lo rompi