Traduzione del testo della canzone Wake Up! - Eligh, Brother Ali, Lisa Ahlstrom

Wake Up! (originale)

Sirens will ring when the walls we have built come tumbling down
Ring the alarm
Sirens will ring when the walls we have built come tumbling down
Ring the alarm
Brick by brick we build the walls that limits our life
Aside with the ego we try to resist
Sirens will ring when the walls we have built come tumbling down
Tumbling down
Feels like my man Eligh’s tapping me
Telling me to lighten the hell up actually
Can’t get mad you see
That’s what a friend should be
I guess I could approach it more happily
Huh, life is but a dream apparently
Might as well row my little boat more merrily
Things get bad but you can’t get scared to breath
Gotta use your music as your therapy
Never expected what life handed me
Had to grab it and see exactly what’s jammed in the sleeve
Didn’t happen magically, you grow it gradually
Just stay adamant, that’s the key
Drop a masterpiece, damn near annually
Fans addressing me as «your majesty»
And got family and they stand with me
Through all the tragedy and every calamity
And I’m just about as proud as a dad could be
It’s like a victory lap for an athlete
So I guess I got a lot of audacity
To walk around here all sad and angry
Kind of way is that to act?
I went from broke down raggedy to sold out capacity
I should be thanking the Academy
Feels good Eligh, thanks for having me
Sirens will ring when the walls we’ve build come crumbling down
Ring the alarm
Sirens will ring when the walls we’ve build come crumbling down
Ring the alarm
Brick by brick we build the walls that limits our life
Aside with the ego we try to resist
Sirens will ring when the walls we’ve build come crumbling down
Tumbling down

Wake Up! (traduzione)

Le sirene suoneranno quando i muri che abbiamo costruito crolleranno
Suona l'allarme
Le sirene suoneranno quando i muri che abbiamo costruito crolleranno
Suona l'allarme
Mattone dopo mattone, costruiamo i muri che limitano la nostra vita
A parte l'ego, cerchiamo di resistere
Le sirene suoneranno quando i muri che abbiamo costruito crolleranno
Cadendo
Sembra che il mio uomo Eligh mi stia toccando
Dicendomi di alleggerire l'inferno in realtà
Non puoi arrabbiarti, vedi
Ecco come dovrebbe essere un amico
Immagino che potrei affrontarlo più felicemente
Eh, a quanto pare la vita non è che un sogno
Tanto vale remare la mia piccola barca più allegramente
Le cose si mettono male ma non puoi avere paura di respirare
Devi usare la tua musica come terapia
Non mi sarei mai aspettato ciò che la vita mi ha consegnato
Ho dovuto afferrarlo e vedere esattamente cosa c'è incastrato nella manica
Non è successo magicamente, lo fai crescere gradualmente
Rimani irremovibile, questa è la chiave
Lascia cadere un capolavoro, dannatamente quasi ogni anno
I fan si rivolgono a me come «Vostra Maestà»
E ho una famiglia e loro stanno con me
Attraverso tutta la tragedia e ogni calamità
E sono orgoglioso quanto potrebbe essere un papà
È come un giro di vittoria per un atleta
Quindi credo di aver avuto molta audacia
Andare da queste parti tutto triste e arrabbiato
Tipo di modo è quello di agire?
Sono passato da un pezzo rotto a una capacità esaurita
Dovrei ringraziare l'Accademia
Si sente bene Eligh, grazie per avermi ospitato
Le sirene suoneranno quando i muri che abbiamo costruito crolleranno
Suona l'allarme
Le sirene suoneranno quando i muri che abbiamo costruito crolleranno
Suona l'allarme
Mattone dopo mattone, costruiamo i muri che limitano la nostra vita
A parte l'ego, cerchiamo di resistere
Le sirene suoneranno quando i muri che abbiamo costruito crolleranno
Cadendo