Traduzione del testo della canzone Walking Away - Brother Ali

Walking Away (originale)

Go ahead and wager that you never listen to another song of mine
I can’t say I blame you either
Cause if you made records you ain’t gonna catch me listening to that shit
But if you do I just want you to know, I didn’t make this to hurt you
God knows, you done hurt enough
Just… I don’t know, try to make some real shit, you know
Bye, you ain’t never gonna see me again
If I can help it, little fellow take it easy
Fresh out of forced tears, kisses and hugs
You about to lose the company your misery loves
Ain’t never did nothing but try to kill your disease
At least help the symptoms, instead you infected me
I’m not the kind of man to draw a line in the sand
If you gotta draw at all then it’s time for you to scram
P. S., you can keep all this shit
And hang around your broke friends and call yourself rich
The struggling I did with you was all for nothin'
It was never enough, your heart set on suffering
I admit that I was weak in the beginnin'
I wanted someone to need me instead of a friendship
I didn’t think I deserved a true partner
So I transferred the arrangement I had with my mama
Since you never listen to a word I ever said
Maybe seeing this door slam, will get it through your head
I don’t love you, I don’t think I ever did
And if you hadn’t tried to kill me, I’d stayed for the kid
There’s nothin’more for us to say
Got my mind made up, I’m walking away
Sometimes we just outgrow the role that we play
Hope you find a happy ending to you story someday
Round and round and round we used to go
I never fucked you right or made enough bread, I know
If I’m such a bastard, and mistreated you so
Then how is it you’re losing your mind to see me go?
Truth be told, I held you together
For all them years, and I cheated on you never
Defended your honor, took in your mama
When she tried to rehab and had you back through the drama
You got a sick stone under your ribs
Where a heart is suppose to live
Sick, twisted and vindictive, with your windows dim
Baby, you’re not wicked hard bull fish, you must shiver
How you threaten to kill the most precious
Gift that you’ll ever be blessed with?
Unless you’re twisted, demented and depressed and shit
And alone cause you faithfully slayed your friendships

Walking Away (traduzione)

Vai avanti e scommetti che non ascolterai mai un'altra mia canzone
Non posso nemmeno dire di incolpare te
Perché se fai dischi, non mi sorprenderai ad ascoltare quella merda
Ma se lo fai, voglio solo che tu lo sappia, non l'ho fatto per farti del male
Dio sa che hai fatto abbastanza male
Solo... non lo so, prova a fare una vera merda, lo sai
Ciao, non mi vedrai mai più
Se posso aiutarlo, piccoletto, rilassati
Fresco di lacrime, baci e abbracci forzati
Stai per perdere la compagnia che la tua miseria ama
Non ho mai fatto altro che cercare di uccidere la tua malattia
Almeno aiuta i sintomi, invece mi hai infettato
Non sono il tipo di uomo che traccia una linea sulla sabbia
Se devi disegnare allora è il momento di scram
P. S., puoi tenerti tutta questa merda
E gironzola con i tuoi amici al verde e chiama te stesso ricco
La lotta che ho fatto con te è stata tutta per niente
Non è mai stato abbastanza, il tuo cuore è pronto a soffrire
Ammetto di essere stato debole all'inizio
Volevo che qualcuno avesse bisogno di me invece di un'amicizia
Non pensavo di meritare un vero partner
Quindi ho trasferito l'accordo che avevo con mia mamma
Dal momento che non ascolti mai una parola che io abbia mai detto
Forse vedere questa porta sbattere te lo farà passare per la testa
Non ti amo, non credo di averlo mai fatto
E se non avessi cercato di uccidermi, sarei rimasto per il bambino
Non c'è più niente da dire per noi
Ho preso una decisione, me ne vado
A volte superiamo semplicemente il ruolo che svolgiamo
Spero che un giorno troverai un lieto fine per la tua storia
Andavamo in tondo e in tondo
Non ti ho mai fottuto bene né ho fatto abbastanza pane, lo so
Se sono un tale bastardo e ti ho maltrattato così
Allora com'è che stai perdendo la testa per vedermi andare?
A dire il vero, ti ho tenuto insieme
Per tutti quegli anni, e non ti ho mai tradito
Hai difeso il tuo onore, hai accolto tua madre
Quando ha provato a riabilitarti e ti ha aiutato a superare il dramma
Hai una pietra malata sotto le costole
Dove un cuore dovrebbe vivere
Malato, contorto e vendicativo, con le finestre oscurate
Tesoro, non sei un pesce toro duro e malvagio, devi rabbrividire
Come minacci di uccidere il più prezioso
Regalo con cui sarai mai benedetto?
A meno che tu non sia contorto, demente e depresso e merda
E solo perché hai ucciso fedelmente le tue amicizie