Traduzione del testo della canzone Face Down - DAYXIV, Elijah Blake

Face Down (originale)

If you dont call my name
Girl it ain’t the same
You fucking with these lames
You sick of all the games
But I want you ass up face down
Back arched way down
On top lay down
Won’t stop can’t now
Oh Baby
Know my way out
If I dont I may drown
No love ain’t found
I love how you sound
What we gon' what we gon' do
Im on one you on two
I been throwing cash on you
Wanna see you act a fool
Lovin that sound yeah
When im in town yeah
Lay that shit down
Fuck it up
Make that shit bounce
Baby
I know you dont wanna leave
Girl you cannot breathe
This is what you need
When you call girl
When you call me up
Girl it ain’t the same if
If you dont call my name
Girl it ain’t the same
You fucking with these lames
You sick of all the games
But I want you ass up face down
Back arched way down
On top lay down
Won’t stop can’t now
Oh Baby
Know my way out
If I dont I may drown
No love ain’t found
I love how you sound
Bout to pull up on you right now
Slide through in that Bentley truck
Chiefin' with the windows
Have your whole hood smelling like some Cali bud
What I told you bout' texting me
2 in the morning talking bout' I miss you
To mess around and cry yourself to sleep
But you don’t wanna talk about your daddy issues
You a real one, thats why I be fucking with you
But you be trippin' when you get mad and fuck up the mood
I be chilling, I don’t ever try to fix you
Cuz we both broken and I’ll pick up the pieces for you
If you dont call my name
Girl it ain’t the same
You fucking with these lames
You sick of all the games
But I want you ass up face down
Back arched way down
On top lay down
Won’t stop can’t now
Oh Baby
Know my way out
If I dont I may drown
No love ain’t found
I love how you sound

(traduzione)

Se non chiami il mio nome
Ragazza, non è la stessa cosa
Stai fottendo con questi zoppi
Sei stufo di tutti i giochi
Ma voglio il tuo culo a faccia in giù
Schiena inarcata verso il basso
Sdraiati in alto
Non mi fermerò non posso ora
Oh Baby
Conosci la mia via d'uscita
In caso contrario, potrei affogare
Nessun amore non è stato trovato
Mi piace come suoni
Cosa faremo cosa faremo
Im su uno tu su due
Ti ho buttato addosso dei soldi
Voglio vederti comportarti da sciocco
Adoro quel suono sì
Quando sono in città sì
Metti giù quella merda
Fanculo
Fai rimbalzare quella merda
Bambino
So che non vuoi andartene
Ragazza non riesci a respirare
Questo è quello di cui hai bisogno
Quando chiami ragazza
Quando mi chiami
Ragazza, non è lo stesso se
Se non chiami il mio nome
Ragazza, non è la stessa cosa
Stai fottendo con questi zoppi
Sei stufo di tutti i giochi
Ma voglio il tuo culo a faccia in giù
Schiena inarcata verso il basso
Sdraiati in alto
Non mi fermerò non posso ora
Oh Baby
Conosci la mia via d'uscita
In caso contrario, potrei affogare
Nessun amore non è stato trovato
Mi piace come suoni
Sto per tirare su di te in questo momento
Scivola dentro quel camion Bentley
Comin' con le finestre
Fai in modo che tutto il tuo cappuccio abbia l'odore di un germoglio di Cali
Quello che ti ho detto riguardo a quando mi mandi un messaggio
2 del mattino parlando di 'mi manchi
Per scherzare e piangere per dormire
Ma non vuoi parlare dei problemi di tuo padre
Sei un vero, ecco perché sto scopando con te
Ma stai inciampando quando ti arrabbi e incasini l'umore
Sono agghiacciante, non cerco mai di ripararti
Perché ci siamo rotti entrambi e io raccolgo i pezzi per te
Se non chiami il mio nome
Ragazza, non è la stessa cosa
Stai fottendo con questi zoppi
Sei stufo di tutti i giochi
Ma voglio il tuo culo a faccia in giù
Schiena inarcata verso il basso
Sdraiati in alto
Non mi fermerò non posso ora
Oh Baby
Conosci la mia via d'uscita
In caso contrario, potrei affogare
Nessun amore non è stato trovato
Mi piace come suoni