Traduzione del testo della canzone Bout That Life - Elijah Blake

Bout That Life (originale)

Tell me what’s a kingdom without my Queen?
To rule by my side, my side, baby
Didn’t I Iove you and make you weak, yeah?
When you were all mine, all mine
And I can try to deny it but I bet you won’t buy it
Cause you know me so well and it’s not hard to tell
I ain’t 'bout that life, being without you, been thinking about you all day
Ain’t 'bout that life, can we work it out?
Cause, I need you forever with me
I ain’t 'bout that life, if I’m up one, I’m left with none, you feel me?
I ain’t 'bout that life (x2)
It’s gonna be another one of those nights (x2)
It’s gonna be a long night, long night
Fuckin' me, you moved on, but what about me, yeah?
You’re still whippin' my car, you forgot yo it’s my car
Baby don’t you take it wrong, I’m just a little angry
I loved you hard, damn I still love you hard

(traduzione)

Dimmi che cos'è un regno senza la mia regina?
Governare al mio fianco, al mio fianco, piccola
Non ti ho amato e ti ho reso debole, sì?
Quando eri tutto mio, tutto mio
E posso provare a negarlo, ma scommetto che non lo comprerai
Perché mi conosci così bene e non è difficile dirlo
Non si tratta di quella vita, stare senza di te, pensare a te tutto il giorno
Non si tratta di quella vita, possiamo risolverla?
Perché ho bisogno di te per sempre con me
Non ho a che fare con quella vita, se sono sveglio, non ne ho più, mi senti?
Non sto parlando di quella vita (x2)
Sarà un'altra di quelle notti (x2)
Sarà una lunga notte, una lunga notte
Cazzo, sei andato avanti, ma che dire di me, sì?
Stai ancora frustando la mia macchina, ti sei dimenticato che è la mia macchina
Tesoro, non fraintendere, sono solo un po' arrabbiato
Ti ho amato tanto, accidenti, ti amo ancora tanto