Traduzione del testo della canzone The Otherside - Elijah Blake

The Otherside (originale)

She don’t live on planet Earth no more
She found love on Venus, that’s her woman’s world
Said she needed space, time to explore
Now she movin' on and on and on and on
Is it my fault that you’re broken?
Is it my fault that you’re high?
You caught me cheating with my ex-girlfriend
But instead of calling me I called her
I was like «Man, oh shit, my new girl fuckin' with my old chick»
We both bad, so she switched, packed her bags, said she had to take a trip
To the otherside, the otherside, the otherside
She’s gone, she’s gone, she’s gone, to the otherside
Can we get back to how it was before?
If I can’t have you, at least show me what’s in store, hey
And what I’ve made is make her forward more
Then we can go on and on and down and down
Guess it’s my fault that you’re broken
Is it my fault that you’re high?
You caught me cheating with my ex-girlfriend
But instead of calling me, you called her
I was like «Man, oh shit, my new girl fuckin' with my old chick»
We both bad, so she switched, packed her bags, said she had to take a trip
To the otherside, the otherside, the otherside
She’s gone, she’s gone, she’s gone, to the otherside
She’s gone to the otherside (x11)

(traduzione)

Non vive più sul pianeta Terra
Ha trovato l'amore su Venere, questo è il mondo della sua donna
Ha detto che aveva bisogno di spazio, tempo per esplorare
Ora si muove ancora e ancora e ancora
È colpa mia se sei rotto?
È colpa mia se sei fatto?
Mi hai beccato a tradire con la mia ex ragazza
Ma invece di chiamarmi ho chiamato lei
Ero tipo "Amico, oh merda, la mia nuova ragazza scopa con la mia vecchia ragazza"
Siamo stati entrambi cattivi, quindi lei è cambiata, ha fatto le valigie, ha detto che doveva fare un viaggio
Dall'altra parte, dall'altra parte, dall'altra parte
Se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata, dall'altra parte
Possiamo tornare a com'era prima?
Se non posso averti, almeno mostrami cosa c'è in serbo, ehi
E quello che ho fatto è farla avanzare di più
Quindi possiamo andare avanti e avanti e giù e giù
Immagino sia colpa mia se sei rotto
È colpa mia se sei fatto?
Mi hai beccato a tradire con la mia ex ragazza
Ma invece di chiamarmi, hai chiamato lei
Ero tipo "Amico, oh merda, la mia nuova ragazza scopa con la mia vecchia ragazza"
Siamo stati entrambi cattivi, quindi lei è cambiata, ha fatto le valigie, ha detto che doveva fare un viaggio
Dall'altra parte, dall'altra parte, dall'altra parte
Se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata, dall'altra parte
È andata dall'altra parte (x11)