Traduzione del testo della canzone Полетели вниз - CHAGA

Полетели вниз (originale)

Как хотела бы я забыть шум и красоту города.
В переулках твоей любви, превращаясь в листву, в её шорохи.
Пуль не надо для выстрелов, и не надо им пороху.
Мои раны от твоих слов разделили боль не поровну.
Припев:
Полетели вниз — в пламя без огня!
Словно мотыльки в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня —
Нам не избежать полюсов притяжения.
Вновь Москва этой осенью нам о старом напомнит.
В моей памяти проседью, расставляя след уходит.
Наугад стрелки брошены.
Досчитай по минутам.
И счастливыми будем мы, если вместе нас найдут утром.
Припев:
Полетели вниз — в пламя без огня!
Словно мотыльки в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня —
Нам не избежать полюсов притяжения.
Полетели вниз;
полетели вниз;
Полетели вниз…
Припев:
Полетели вниз — в пламя без огня!
Словно мотыльки в яркий свет поражения.
Просто обернись, отыщи меня —
Нам не избежать полюсов притяжения.
Музыка и слова — Элина Чага.
Продюсерский центр Леонида Агутина.
Июнь, 2016.

Полетели вниз (traduzione)

Come vorrei dimenticare il rumore e la bellezza della città.
Nei vicoli del tuo amore, trasformandosi in fogliame, nei suoi fruscii.
I proiettili non sono necessari per i colpi e non hanno bisogno di polvere da sparo.
Le mie ferite delle tue parole hanno condiviso il dolore non allo stesso modo.
Coro:
Abbiamo volato giù - nella fiamma senza fuoco!
Come falene nella luce brillante della sconfitta.
Girati e cercami
Non possiamo sfuggire ai poli di attrazione.
Mosca ci ricorderà il vecchio anche quest'autunno.
Nella mia memoria, ingrigire, posizionare il sentiero è partire.
Frecce lanciate a caso.
Conta per minuti.
E saremo felici se ci trovano insieme al mattino.
Coro:
Abbiamo volato giù - nella fiamma senza fuoco!
Come falene nella luce brillante della sconfitta.
Girati e cercami
Non possiamo sfuggire ai poli di attrazione.
volò giù;
volò giù;
volato giù...
Coro:
Abbiamo volato giù - nella fiamma senza fuoco!
Come falene nella luce brillante della sconfitta.
Girati e cercami
Non possiamo sfuggire ai poli di attrazione.
Musica e testi - Elina Chaga.
Centro di produzione di Leonid Agutin.
giugno 2016.