Traduzione del testo della canzone Стерва любовь - CHAGA

Стерва любовь (originale)

Я помню всё от начала и до конца,
Как ты отчаянно пытался понравиться,
И как пленило твоё подсознание
Моё холодное обаяние.
Я не искала любви,
Ещё болела другим,
Но ты помог излечить
Моё сердце и душу.
Такой банальный пикап,
Я не заметила, как
Влюбилась бешено так,
А ты всё разрушил.
Как же ты могла, стерва любовь?
Кто за мою боль мне теперь заплатит?
Помню, как вчера, встречу с тобой,
Ты, как и я, была в коротком чёрном платье.
Стерва любовь…
Стерва любовь, стерва-любовь…
Стерва любовь…
Ты заходил на мою территорию,
Всё шло теперь по другой траектории,
Мне всё казалось знакомым до боли, и
Мы были счастливы только в теории.
Мои звонки по ночам
Ты начал не замечать,
Я научилась молчать
С безразличием.
Ты ревновал всё сильней,
Так как судил по себе.
Экзамен «сделай больней»
Сдан с отличием.
Как же ты могла, стерва любовь?
Кто за мою боль мне теперь заплатит?
Помню, как вчера, встречу с тобой,
Ты, как и я, была в коротком чёрном платье.
Как же ты могла, стерва любовь?
Кто за мою боль мне теперь заплатит?
Помню, как вчера, встречу с тобой,
Ты, как и я, была в коротком чёрном платье.
Стерва любовь…
Стерва любовь, стерва-любовь…
Стерва любовь…
Как же ты могла…

(traduzione)

Ricordo tutto dall'inizio alla fine,
Come hai disperatamente cercato di compiacere
E come ha affascinato il tuo subconscio
Il mio freddo fascino
Non stavo cercando l'amore
Ferire ancora gli altri
Ma tu hai aiutato a guarire
Il mio cuore e la mia anima.
Un ritiro così banale
Non ho notato come
Mi sono innamorato così
E hai rovinato tutto.
Come potresti, puttana amare?
Chi pagherà per il mio dolore adesso?
Ricordo, come ieri, l'incontro con te,
Tu, come me, indossavi un vestito nero corto.
Amore puttana...
Amore puttana, amore puttana...
Amore puttana...
Sei entrato nel mio territorio
Tutto era ora su una traiettoria diversa,
Tutto mi sembrava familiare fino al dolore, e
Eravamo felici solo in teoria.
Le mie chiamate di notte
Hai iniziato a non accorgertene
Ho imparato a tacere
Con indifferenza.
Eri sempre più geloso
Perché ho giudicato da solo.
Esame Make It Hurt
Passato con lode.
Come potresti, puttana amare?
Chi pagherà per il mio dolore adesso?
Ricordo, come ieri, l'incontro con te,
Tu, come me, indossavi un vestito nero corto.
Come potresti, puttana amare?
Chi pagherà per il mio dolore adesso?
Ricordo, come ieri, l'incontro con te,
Tu, come me, indossavi un vestito nero corto.
Amore puttana...
Amore puttana, amore puttana...
Amore puttana...
Come hai potuto...