Traduzione del testo della canzone Gonna Be - Elizabeth Cook

Gonna Be (originale)

I’m not a has been, I’m still a gonna be
You just wait and see, you just won’t believe
I’m not a never was, I’m gonna just because
Keep lookin' out for me, I’m still a gonna be
I’m not a never can, I’ll make you understand
I may not have a plan but I’m not a never can
I’m not a wish you would, I make myself look good
Better than you ever could, I’m not a wish you would
And when you’re stumblin' round, lookin' like a dope
But then a fit of a doubt is what you’ll get I hope
Everybody now and then will have a rainy day
And there may soon come a time when you will wanna say
I’m not a has been, I’m still a gonna be
You just wait and see, you just won’t believe
I’m not a never was, I’m gonna just because
Keep lookin' out for me, I’m still a gonna be
Keep lookin' out for me, I’m still a gonna be

Gonna Be (traduzione)

Non sono stato, lo sarò ancora
Aspetta e vedrai, non ci crederai
Non sono mai stato, lo farò solo perché
Continua a prendermi cura di me, lo sarò ancora
Io non posso mai, te lo farò capire
Potrei non avere un piano ma non potrei mai farlo
Non sono un desiderio che vorresti, mi faccio apparire bene
Meglio di quanto tu abbia mai potuto, non sono un desiderio che vorresti
E quando incespica, sembri una drogata
Ma poi un attacco di dubbio è ciò che otterrai, spero
Tutti di tanto in tanto avranno una giornata piovosa
E presto potrebbe venire il momento in cui vorrai dire
Non sono stato, lo sarò ancora
Aspetta e vedrai, non ci crederai
Non sono mai stato, lo farò solo perché
Continua a prendermi cura di me, lo sarò ancora
Continua a prendermi cura di me, lo sarò ancora