Traduzione del testo della canzone Sometimes It Takes Balls to Be a Woman - Elizabeth Cook

Sometimes It Takes Balls to Be a Woman (originale)

Sometimes it takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Yeah sometimes it takes balls to be a woman
She’s a socialite, a decent housewife and she makes a mean lasagna
So when the mechanic, said «Lady don’t panic, but this one’s gonna cost ya»
She said «I know I don’t need my engine rebuilt, now just check the oil and
Change the belt
Honey, I know you thought you saw me coming»
Sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes it takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
He says I should repent for the money I spent on shoes and bags and jewelry
Well «To hell with that, my hard working ass ain’t gonna sit before a jury»
Now isn’t that a mighty small price to pay
For all the love I send your way
Honey when it comes down to the plumbin'
Sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes It takes balls to be a woman
Standing up to a test, while wearing a party dress
Sometimes looks can be deceiving when you’re quietly over-achieving
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
Look at Dolly and Loretta, they still live it to the letter
Oh, sometimes it takes balls to be a woman
Sometimes it takes balls to be, big big big big balls to be
Oh, sometimes it takes balls to be a woman

Sometimes It Takes Balls to Be a Woman (traduzione)

A volte ci vogliono le palle per essere una donna
Resistere a una prova, indossando un vestito da festa
A volte l'aspetto può essere ingannevole quando stai tranquillamente superando i risultati
Sì, a volte ci vogliono le palle per essere una donna
È una socialite, una casalinga decente e prepara una lasagna cattiva
Quindi quando il meccanico, ha detto: "Signora, non farti prendere dal panico, ma questo ti costerà"
Ha detto: "So che non ho bisogno di ricostruire il mio motore, ora basta controllare l'olio e
Cambia la cintura
Tesoro, lo so che pensavi di vedermi arrivare»
A volte ci vogliono le palle per essere una donna
A volte ci vogliono le palle per essere una donna
Resistere a una prova, indossando un vestito da festa
A volte l'aspetto può essere ingannevole quando stai tranquillamente superando i risultati
Oh, a volte ci vogliono le palle per essere una donna
Dice che dovrei pentirmi per i soldi che ho speso per scarpe, borse e gioielli
Ebbene «Al diavolo, il mio duro lavoro non si siederà davanti a una giuria»
Ora non è un piccolo prezzo da pagare
Per tutto l'amore che ti mando
Tesoro quando si tratta dell'impianto idraulico
A volte ci vogliono le palle per essere una donna
A volte ci vogliono le palle per essere una donna
Resistere a una prova, indossando un vestito da festa
A volte l'aspetto può essere ingannevole quando stai tranquillamente superando i risultati
Oh, a volte ci vogliono le palle per essere una donna
Guarda Dolly e Loretta, lo vivono ancora alla lettera
Oh, a volte ci vogliono le palle per essere una donna
A volte servono le palle per essere, grandi grandi palle grandi per essere
Oh, a volte ci vogliono le palle per essere una donna