Traduzione del testo della canzone Whatchamacallit - Ella Mai, Chris Brown

Whatchamacallit (originale)

I know you got a girlfriend, baby
You know that I got a man, ooh yeah (Oh, shit, ooh, it's cool)
We could wait until we're single (Damn)
But it won't be as fun then (Ooh, no, shit, baby)
It's something 'bout being wrong that just feels so right
Think about it in the morning 'cause we be all night
And baby, we could keep going 'cause you already knowin'
That you never stop the show until you see the lights (Woo!)
And the lights ain't on right now
I can't even see what's goin' on right now
'Cause this Hennessy is so strong right now
I don't even care if I'm wrong right now, right now, right now
It ain't cheating
It's a whatchamacallit (Ooh, ow!)
This could be our little secret
A whatchamacallit (Ow! Ooh)
Girl, I know you got a man (Oh, woah)
He can't make you lose it like I can
I can tell that you've been working (All night, all night)
'Cause baby, what he don't know won't hurt him (White lies, white lies, yeah)
It's something 'bout being wrong that just feels so right (Ooh, ooh)
Think about it in the morning 'cause we be all night (Woo!)
And baby, we could keep going 'cause you already knowin'
That you never stop the show until you see the lights (Woo!)
And the lights ain't on right now
I can't even see what's going on right now
'Cause this Henessey is so strong right now
I don't even care if I'm wrong right now, right now, right now (Woo!)
It ain't cheating
Girl, it's a whatchamacallit (Ooh, ow!)
This could be our little secret
Baby, it's a whatchamacallit (Ow! Ooh)
Hey
Girl, I need it
Boy, I need it
To get you all alone in my bed, my bed
Baby, don't tempt me
To see if I can love you better
Can you love me, can't be friends, yeah
I'm thinking we can do this forever, oh yeah
And let some bullshit creep in
You might make me say, "Fuck him"
It ain't cheating, no, girl, it's a whatchamacallit
It's a whatchamacallit (Ooh, ow!)
This could be our little secret, secret, ooh, it's a whatchamacallit
(It's a what, it's a what, it's a, it's a what)
This could be our little secret
(It's a what, it's a, it's a what)
Girl, it's a whatchamacallit
(It's a what, it's a, it's a what)
This could be our little secret
A whatchamacallit

(traduzione)

So che hai una ragazza, piccola
Sai che ho un uomo, ooh yeah (Oh, merda, ooh, è bello)
Potremmo aspettare fino a quando non saremo single (Accidenti)
Ma non sarà così divertente allora (Ooh, no, merda, piccola)
È qualcosa sull'essere sbagliato che sembra così giusto
Pensaci al mattino perché siamo tutta la notte
E piccola, potremmo andare avanti perché lo sai già
Che non interrompi mai lo spettacolo finché non vedi le luci (Woo!)
E le luci non sono accese in questo momento
Non riesco nemmeno a vedere cosa sta succedendo in questo momento
Perché questo Hennessy è così forte in questo momento
Non mi interessa nemmeno se ho torto in questo momento, in questo momento, in questo momento
Non è barare
È un whatchamacallit (Ooh, ow!)
Questo potrebbe essere il nostro piccolo segreto
Un whatchamacallit (Ow! Ooh)
Ragazza, so che hai un uomo (Oh, woah)
Non può fartelo perdere come posso fare io
Posso dire che hai lavorato (tutta la notte, tutta la notte)
Perché piccola, quello che non sa non gli farà male (Bugie bianche, bugie bianche, sì)
È qualcosa sull'essere sbagliato che sembra così giusto (Ooh, ooh)
Pensaci al mattino perché saremo tutta la notte (Woo!)
E piccola, potremmo andare avanti perché lo sai già
Che non interrompi mai lo spettacolo finché non vedi le luci (Woo!)
E le luci non sono accese in questo momento
Non riesco nemmeno a vedere cosa sta succedendo in questo momento
Perché questa Henessey è così forte in questo momento
Non mi interessa nemmeno se ho torto in questo momento, in questo momento, in questo momento (Woo!)
Non è barare
Ragazza, è un whatchamacallit (Ooh, ow!)
Questo potrebbe essere il nostro piccolo segreto
Baby, è un whatchamacallit (Ow! Ooh)
Ehi
Ragazza, ne ho bisogno
Ragazzo, ne ho bisogno
Per metterti tutta sola nel mio letto, nel mio letto
Tesoro, non tentarmi
Per vedere se posso amarti meglio
Puoi amarmi, non puoi essere amico, sì
Sto pensando che possiamo farlo per sempre, oh yeah
E lascia che qualche stronzata si insinui
Potresti farmi dire "Fanculo"
Non è barare, no, ragazza, è un whatchamacallit
È un whatchamacallit (Ooh, ow!)
Questo potrebbe essere il nostro piccolo segreto, segreto, ooh, è un whatchamacallit
(È un cosa, è un cosa, è un, è un cosa)
Questo potrebbe essere il nostro piccolo segreto
(È un cosa, è un, è un cosa)
Ragazza, è un whatchamacallit
(È un cosa, è un, è un cosa)
Questo potrebbe essere il nostro piccolo segreto
Un whatchamacallit