Traduzione del testo della canzone Амели - Эллаи

Амели (originale)

Амели, моя Амели.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Окутанные дымом и виски.
Окружение чужих и близких.
Никого не вижу вокруг я.
Внутри меня пустота.
Как же забыть тебя, не вспоминать.
Как же прожить, как же трудно дышать.
Выкинь из головы то, что не вернуть назад.
Я снова зашел далеко, снова вышел из себя я
Без тебя мне нелегко, да.
Но рядом с тобой мне нельзя.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Я догораю ты не трожь.
Сколько не виделись мы.
Сколько обид, ты в себе таишь.
Видимо, видимо ты права, видимо я дурак.
Но не вернусь я к тебе, больше никогда.
Написать, удалить, удалить, написать
Каждый раз сколько можно себя убивать
Ты случайно наберешь, я уже в пути
Последний раз еду к тебе что бы от тебя уйти
Я снова зашел далеко, да.
Снова вышел из себя, я.
Без тебя мне не легко, да.
Но рядом с тобой мне нельзя.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.
Все наши чувства это ложь.
Надеюсь ты меня простишь.
Надеюсь ты меня поймешь.
Мне тоже больно, Амели.

Амели (traduzione)

Amelie, la mia Amelie.
Spero che tu mi perdoni.
Spero che tu mi capisca.
Anche io ho fatto male, Amelie.
Tutti i nostri sentimenti sono bugie.
Spero che tu mi perdoni.
Spero che tu mi capisca.
Anche io ho fatto male, Amelie.
Tutti i nostri sentimenti sono bugie.
Avvolto da fumo e whisky.
Circondato da estranei e persone care.
Non vedo nessuno intorno a me.
C'è il vuoto dentro di me.
Come posso dimenticarti, non ricordare.
Come vivere, quanto è difficile respirare.
Togliti dalla testa quello che non puoi tornare indietro.
Sono andato di nuovo lontano, ho perso di nuovo la pazienza
Non è facile per me senza di te, sì
Ma non posso essere vicino a te.
Spero che tu mi perdoni.
Spero che tu mi capisca.
Anche io ho fatto male, Amelie.
Tutti i nostri sentimenti sono bugie.
Spero che tu mi perdoni.
Spero che tu mi capisca.
Anche io ho fatto male, Amelie.
Sto bruciando, non toccare.
Da quanto tempo non ci vediamo.
Quante lamentele nascondi in te stesso.
A quanto pare, a quanto pare hai ragione, a quanto pare sono uno sciocco.
Ma non tornerò da te, mai più.
Scrivi, cancella, cancella, scrivi
Quante volte puoi ucciderti
Se chiami per sbaglio, sto arrivando
L'ultima volta che verrò da te per allontanarmi da te
Sono andato di nuovo troppo oltre, sì
Ho perso di nuovo la pazienza.
Senza di te, non è facile per me, sì.
Ma non posso essere vicino a te.
Spero che tu mi perdoni.
Spero che tu mi capisca.
Anche io ho fatto male, Amelie.
Tutti i nostri sentimenti sono bugie.
Spero che tu mi perdoni.
Spero che tu mi capisca.
Anche io ho fatto male, Amelie.