Traduzione del testo della canzone Привычка - Эллаи

Привычка (originale)

На столе остывший чай
В твоих глазах печаль
Это все что я смог дать
Прости, мне так жаль
Время режет как ножи
Холод обнимает твои плечи
Кто из нас не прав, скажи
Но вряд ли это излечит нас
Но ведь завтра унесут снова города
Ты услышишь голос мой хриплый по проводам
Как же жаль, что я не смог тебе о главном рассказать
Как ты мне нужна сейчас, как ты мне нужна сейчас
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Сотни причин, сотни оправданий
И кто мы теперь, и что между нами?
Эти мысли о тебе будто цунами
Разрушили все, что строили сердцами
Я не верил в любовь, но ты верила в нас
Спрятав все чувства под кожей надолго
В памяти навечно сияние глаз
Разбитые на осколки
Но ведь завтра унесут снова города
Ты услышишь голос мой хриплый по проводам
Как же жаль, что я не смог тебе о главном рассказать
Как ты мне нужна сейчас, как ты мне нужна сейчас
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Помнишь - ты сказала:
«Если есть что терять, значит стоит для кого-то жить»
И вроде сильный я, но догораю как спичка
Ты просто стала моей привычкой
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ну скажи мне кто я для тебя
Может мы враги, может мы друзья
Но почему-то снишься мне по ночам
Ты моя привычка
Ты моя привычка

(traduzione)

Tè freddo sul tavolo
Tristezza nei tuoi occhi
Questo è tutto ciò che potevo dare
mi dispiace mi dispiace tanto
Il tempo taglia come coltelli
Il freddo ti abbraccia le spalle
Chi di noi ha torto, dimmi
Ma è improbabile che ci guarisca
Ma domani porteranno via di nuovo le città
Sentirai la mia voce rauca attraverso i fili
Che peccato che non ho potuto parlarti della cosa principale
Come ho bisogno di te ora, come ho bisogno di te ora
Bene, dimmi chi sono per te
Forse siamo nemici, forse siamo amici
Ma per qualche motivo sogno di notte
Sei la mia abitudine
Bene, dimmi chi sono per te
Forse siamo nemici, forse siamo amici
Ma per qualche motivo sogno di notte
Sei la mia abitudine
Centinaia di ragioni, centinaia di scuse
E chi siamo adesso, e cosa c'è tra noi?
Questi pensieri su di te sono come uno tsunami
Distrutto tutto ciò che è stato costruito con i cuori
Non credevo nell'amore, ma tu credevi in ​​noi
Nascondendo a lungo tutti i sentimenti sotto la pelle
Nella memoria per sempre lo splendore degli occhi
Rotto a pezzi
Ma domani porteranno via di nuovo le città
Sentirai la mia voce rauca attraverso i fili
Che peccato che non ho potuto parlarti della cosa principale
Come ho bisogno di te ora, come ho bisogno di te ora
Bene, dimmi chi sono per te
Forse siamo nemici, forse siamo amici
Ma per qualche motivo sogno di notte
Sei la mia abitudine
Bene, dimmi chi sono per te
Forse siamo nemici, forse siamo amici
Ma per qualche motivo sogno di notte
Sei la mia abitudine
Ricorda - hai detto:
“Se hai qualcosa da perdere, allora vale la pena vivere per qualcuno”
E sembro essere forte, ma mi esaurisco come un fiammifero
Sei appena diventata la mia abitudine
Bene, dimmi chi sono per te
Forse siamo nemici, forse siamo amici
Ma per qualche motivo sogno di notte
Sei la mia abitudine
Bene, dimmi chi sono per te
Forse siamo nemici, forse siamo amici
Ma per qualche motivo sogno di notte
Sei la mia abitudine
Sei la mia abitudine