Traduzione del testo della canzone Шрамы - Эллаи

Шрамы (originale)

Давай, про любовь мне расскажи,
И как же я так быстро стал тебе чужим?
Между нами пропасть, эти этажи,
Где в каждой мы тонули с тобой в этой лжи.
Да, я не стану врать, то что я скучал,
Но в каждой новой я тебя всегда искал.
И сложно осознать, что ты не моя,
Ну в чём моя вина?
Нет-нет, я не напишу, даже если буду пьяный.
Хоть ты знаешь мои слабости и все мои изъяны.
Просто я охладел, как и кофе на столе,
Как же научиться мне не думать больше о тебе?
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём
Всё пройдёт, не нужно этой драмы.
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём,
Раны заживут, но оставляя шрамы.
Не нужно этой драмы,
Не нужно этой драмы.
Но оставляя шрамы,
Но оставляя шрамы.
Помню, ещё вчера как я утопал в твоих глазах,
Но сегодня страх, чтобы не вернуть время назад.
Заново начать, но ведь в этом нету толку.
Под ногами лёд колкий, слова твои, как иголки.
Нет-нет, я не напишу, даже если буду пьяный.
Хоть ты знаешь мои слабости и все мои изъяны.
Просто я охладел, как и кофе на столе,
Как же научиться мне не думать больше о тебе?
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём
Всё пройдёт, не нужно этой драмы.
Давай забудем обо всём,
Где были мы с тобой вдвоём,
Раны заживут, но оставляя шрамы.
Не нужно этой драмы,
Не нужно этой драмы.
Но оставляя шрамы,
Но оставляя шрамы.

(traduzione)

Dai, parlami dell'amore
E come sono diventato un estraneo per te così rapidamente?
C'è un abisso tra noi, questi piani,
Dove in ciascuno siamo annegati con te in questa bugia.
Sì, non mentirò, quello che mi sono perso
Ma in ogni nuovo, ti ho sempre cercato.
Ed è difficile rendersi conto che non sei mio
Bene, qual è la mia colpa?
No, no, non scriverò nemmeno se sono ubriaco.
Anche se conosci le mie debolezze e tutti i miei difetti.
Ho appena avuto freddo, come il caffè sul tavolo,
Come posso imparare a non pensare più a te?
Dimentichiamo tutto
Dove eravamo insieme
Tutto passerà, non c'è bisogno di questo dramma.
Dimentichiamo tutto
Dov'eravamo io e te,
Le ferite guariranno, ma lasciano cicatrici.
Non ho bisogno di questo dramma
Non hai bisogno di questo dramma.
Ma lasciando cicatrici
Ma lasciando cicatrici.
Ricordo ieri come stavo annegando nei tuoi occhi,
Ma oggi la paura è di non tornare indietro nel tempo.
Ricominciare, ma non ha senso.
Il ghiaccio è tagliente sotto i piedi, le tue parole sono come aghi.
No, no, non scriverò nemmeno se sono ubriaco.
Anche se conosci le mie debolezze e tutti i miei difetti.
Ho appena avuto freddo, come il caffè sul tavolo,
Come posso imparare a non pensare più a te?
Dimentichiamo tutto
Dove eravamo insieme
Tutto passerà, non c'è bisogno di questo dramma.
Dimentichiamo tutto
Dov'eravamo io e te,
Le ferite guariranno, ma lasciano cicatrici.
Non ho bisogno di questo dramma
Non hai bisogno di questo dramma.
Ma lasciando cicatrici
Ma lasciando cicatrici.