Traduzione del testo della canzone Просто люблю - Эллаи

Просто люблю (originale)

Знаю был не прав, прости,
Что не замечал твоей любви.
Я бежал, я молчал, а ты
Всё ждала меня, меня.
И просто сказать, что нужна.
Я не смог, — моя вина;
Но ты поймёшь и ты простишь
Меня, меня.
Припев:
Я делал больно, да.
Я делал больно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю тебя.
Просто люблю, тебя.
Со мною сложно, да.
Со мною сложно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю, тебя.
Просто люблю, тебя.
Хочешь, всё брошу ради тебя?
-
И не будет слёз в твоих глазах.
Отдам жизнь и всего себя,
Только будь рядом, любимая.
Держи мою руку и не отпускай.
Иди со мной до конца.
Пока есть ты, — я живу
И люблю.
Припев:
Я делал больно, да.
Я делал больно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю тебя.
Просто люблю, тебя.
Со мною сложно, да.
Со мною сложно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю, тебя.
Просто люблю, тебя.
Просто люблю тебя!
Я делал больно, да.
Я делал больно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю тебя.
Просто люблю, тебя.
Со мною сложно, да.
Со мною сложно, но,
Ведь ты же знаешь, — просто люблю, тебя.
Просто люблю, тебя.
Просто люблю!
Ты знаешь!
Просто люблю.
Просто люблю тебя!

(traduzione)

So di aver sbagliato, mi dispiace
Che non ho notato il tuo amore.
Io sono corso, sono stato in silenzio, e tu
Tutto mi stava aspettando, io.
E dì solo quello che ti serve.
Non potevo - colpa mia;
Ma capirai e perdonerai
Io, io
Coro:
Mi sono fatto male, sì.
Mi sono fatto male, ma
Dopotutto, sai, ti amo e basta.
Ti amo.
È difficile per me, sì.
È difficile con me, ma,
Dopotutto, sai, ti amo e basta.
Ti amo.
Vuoi che lasci tutto per te?
-
E non ci saranno lacrime nei tuoi occhi.
Darò la mia vita e tutto me stesso,
Sii lì, amore mio.
Tienimi per mano e non lasciarti andare.
Cammina con me fino alla fine.
Finché sei tu, io vivo
E io amo.
Coro:
Mi sono fatto male, sì.
Mi sono fatto male, ma
Dopotutto, sai, ti amo e basta.
Ti amo.
È difficile per me, sì.
È difficile con me, ma,
Dopotutto, sai, ti amo e basta.
Ti amo.
Ti amo!
Mi sono fatto male, sì.
Mi sono fatto male, ma
Dopotutto, sai, ti amo e basta.
Ti amo.
È difficile per me, sì.
È difficile con me, ma,
Dopotutto, sai, ti amo e basta.
Ti amo.
Io semplicemente amo!
Sai!
Io semplicemente amo.
Ti amo!