Traduzione del testo della canzone Нас больше нет - Эллаи

Нас больше нет (originale)

Далеко, далеко, за горизонтом
Я найду свой покой в объятиях солнца.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Далеко, далеко, за горизонтом
Я найду свой покой в объятиях солнца.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Я не забуду, кем мы были друг другу.
Был тобою болен, был тобою простужен.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Кто виноват, уже мне не важно, сожжем до пепла мир бумажный.
Видимо, у нас разные пути, кто-то из нас должен уйти.
Скажи мне, что с тобою стало, всё то, что ты во мне искала,
Я дал тебе, и что в ответ? Просто «Прощай, нас больше нет».

Далеко, далеко, за горизонтом
Я найду свой покой в объятиях солнца.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Я не забуду, кем мы были друг другу.
Был тобою болен, был тобою простужен.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Не зови меня, не проси меня, нас больше нет, нас больше нет.

Далеко, далеко, за горизонтом
Я найду свой покой в объятиях солнца.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Я не забуду, кем мы были друг другу.
Был тобою болен, был тобою простужен.
Больше нет тебя, больше нет меня, больше нет нас.

Нас больше нет, нас больше нет
Нас больше нет, нас больше нет

Нас больше нет (traduzione)

Lontano, remota oltre il margine del giorno,
Toccherò la pace nel grembo di un sole che culla.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

Lontano, remota oltre il margine del giorno,
Toccherò la pace nel grembo di un sole che culla.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

Non svanirà chi fummo l’uno per l’altra, eco nel tempo.
Ero febbre del tuo nome, ero gelo nei tuoi sospiri.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

La colpa è polvere dispersa, arderemo il mondo di carta fino all’ombra.
Le nostre orme si sciolgono in sentieri divergenti, e uno di noi si dissolve.
Parlami di ciò che sei divenuta, di tutto ciò che nei miei abissi cercavi,
Ti ho consegnato ogni lume – e il responso? Solo «Addio, non esistiamo più».

Lontano, remota oltre il margine del giorno,
Toccherò la pace nel grembo di un sole che culla.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

Non svanirà chi fummo l’uno per l’altra, eco nel tempo.
Ero febbre del tuo nome, ero gelo nei tuoi sospiri.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

Non chiamarmi, non implorarmi – il filo si è spezzato, il filo si è spezzato.

Lontano, remota oltre il margine del giorno,
Toccherò la pace nel grembo di un sole che culla.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

Non svanirà chi fummo l’uno per l’altra, eco nel tempo.
Ero febbre del tuo nome, ero gelo nei tuoi sospiri.
Non resta il tuo volto, né il mio, né il nostro riflesso nel vetro.

Non esistiamo più, non esistiamo più
Non esistiamo più, non esistiamo più