Traduzione del testo della canzone Белым дымом - Эллаи

Белым дымом (originale)

Припев:
Белым дымом в облака
Мы же любим так летать
Я нашел в тебе, что искал,
Но далеко нас не достать
Переход:
Белым-белым дымом
Белым-белым дымом
Белым-белым дымом
Мы улетаем в небеса
Первый Куплет: Эллаи
Дай мне руку и доверься мне
Я покажу тебе рай на земле
Ты моя дoза Марья Ивановна,
А мне все мало и мало
Мы словно в космосе, на встречной полосе
Я тону в тебе, как снег по весне
Я хочу повторить, время остановить
Время остановить и не спешить
Одурманила меня, за собою повела
Одурманила меня, взяла с ума свела
Давай не будем строить планы
Зачем нам города и страны?
Мы не идеальны, но нам идеально
И нам хорошо нереально
Припев:
Белым дымом в облака
Мы же любим так летать
Я нашел в тебе, что искал,
Но далеко нас не достать
Переход:
Белым-белым дымом
Белым-белым дымом
Белым-белым дымом
Мы улетаем в небеса
Второй Куплет: Эллаи
Я давно завис на тебе
Я завидую сам себе
То тихий штиль, то дикий шторм
Я просто ярый фанат твоих форм
Ты со мной просто так, ни за что,
Но люди называют это любовью
И где бы я ни летал высоко
Приземляюсь в твои объятия обратно
Ты мой навигатор, я твой капитан
Ты никогда не считала мой капитал
И так наши дни и ночи напролет
Меня от тебя прет, меня от тебя прет
Мы запускаем кольца дыма в небеса
Два билета в небо, закрывай глаза
Я не идеал, ты не идеальна,
Но нам хорошо нереально
Припев:
Белым дымом в облака
Мы же любим так летать
Я нашел в тебе, что искал,
Но далеко нас не достать
Переход:
Белым-белым дымом
Белым-белым дымом
Белым-белым дымом
Мы улетаем в небеса

Белым дымом (traduzione)

Coro:
Fumo bianco tra le nuvole
Ci piace volare così
Ho trovato in te quello che cercavo
Ma non possiamo andare lontano
Transizione:
fumo bianco bianco
fumo bianco bianco
fumo bianco bianco
Voliamo in paradiso
Primo verso: Ellai
Dammi la mano e fidati di me
Ti mostrerò il paradiso in terra
Sei la mia dose Marya Ivanovna,
E tutto non mi basta
Siamo come nello spazio, sulla corsia opposta
Sto annegando in te come neve in primavera
Voglio ripetere, è ora di fermarsi
È ora di fermarsi e non avere fretta
Mi ha drogato, mi ha condotto
mi ha drogato, mi ha fatto impazzire
Non facciamo progetti
Perché abbiamo bisogno di città e paesi?
Non siamo perfetti, ma siamo perfetti
E ci sentiamo bene irrealistico
Coro:
Fumo bianco tra le nuvole
Ci piace volare così
Ho trovato in te quello che cercavo
Ma non possiamo andare lontano
Transizione:
fumo bianco bianco
fumo bianco bianco
fumo bianco bianco
Voliamo in paradiso
Secondo verso: Ellai
Sono stato dipendente da te per molto tempo
invidio me stesso
Ora una calma tranquilla, poi una tempesta selvaggia
Sono solo un ardente fan delle tue forme
Sei con me proprio così, per niente,
Ma la gente lo chiama amore
E ovunque io volo in alto
Torno tra le tue braccia
Tu sei il mio navigatore, io sono il tuo capitano
Non hai mai contato il mio capitale
E così passano i nostri giorni e le nostre notti
Mi sto precipitando da te, mi sto precipitando da te
Lanciamo anelli di fumo nel cielo
Due biglietti per il paradiso, chiudi gli occhi
Io non sono perfetto, tu non sei perfetto
Ma ci sentiamo bene non è realistico
Coro:
Fumo bianco tra le nuvole
Ci piace volare così
Ho trovato in te quello che cercavo
Ma non possiamo andare lontano
Transizione:
fumo bianco bianco
fumo bianco bianco
fumo bianco bianco
Voliamo in paradiso